검색어: vetted (영어 - 이탈리아어)

all of our host families are monitored and vetted.
tutte le nostre famiglie ospitanti sono controllate eattentamente selezionate.

it has vetted over 2 300 mergers since september 1990.
la commissione ha esaminato più di 2.300 concentrazioni dal settembre 1990.

this will include skill contests soldiers, the soldiers will be vetted eg.
ciò comprenderà concorsi di abilità soldati, i soldati saranno controllati es.

the 4,021 reports received in 2009 were vetted and collected in a database.
i 4021 rapporti di controllo inoltrati nel 2009 sono stati esaminati e raccolti in una banca dati.

homestays are vetted by the schools and many have built up a long standing relationship.
in famiglia sono controllati dalle scuole e molti hanno costruito una lunga relazione.

all proposals and recommendations must be vetted for compatibility with the new rules and disciplines of the wto.
tutte le proposte e le raccomandazioni dovranno essere esaminate per verificarne la compatibilità con le nuove norme e discipline dell'omc.

new instruments should not be used in the financial markets before they have been vetted by a monetary authority.
il settore finanziario non può introdurre alcuno strumento nuovo prima che sia stato sottoposto alla valutazione di un'autorità di vigilanza finanziaria.

all companies wishing to import used and recycled substances are vetted by the relevant ministries of the member states.
tutte le imprese che desiderano importare sostanze usate o riciclate sono scrupolosamente controllate dai ministeri competenti degli stati membri.

our nominated and vetted installers are key to ensuring that the quality is extended to the installations of the tiles and accessories.
i nostri posatori autorizzati sono fondamentali per assicurare la qualità della posa delle tegole ed accessori.

we must clearly ensure that commercial decisions on acquisitions in the financial sector are clearly and transparently vetted by the relevant body.
dobbiamo garantire che le decisioni commerciali sulle acquisizioni nel settore finanziario siano sottoposte a un esame chiaro e trasparente da parte dell'organismo competente.

a member state under eip would have to present a corrective action plan that will be vetted by the council, which will set deadlineq for corrective action.
uno stato membro nei confronti del quale sia stata avviata una procedura di questo genere dovrebbe presentare un piano di azione correttivo che verrà esaminato dal consiglio, il quale fisserà un termine per l'adozione di misure correttive.

both concepts are based on the underlying principle that operators which voluntarily comply with certain requirements and which have been vetted by the authorities should benefit from certain facilitations.
entrambi i concetti si basano sul principio fondamentale per cui gli operatori che si adeguano volontariamente a determinati requisiti e che sono stati esaminati dalle autorità devono beneficiare di determinate agevolazioni.

i doubt if any of the ten new member state governments would take kindly to the idea that their national budget must be vetted in brussels, rather than in their own national parliaments.
credo che nessun governo dei dieci nuovi stati membri accetterebbe volentieri il principio secondo cui il bilancio nazionale venga approvato a bruxelles anziché dal proprio parlamento nazionale.

the previous system already required prior approval for the listing particulars and, in any case, mutual recognition was available only for prospectuses that had been pre-vetted.
l'approvazione preventiva era già prevista dal sistema precedente in relazione al prospetto per l'ammissione alla quotazione ufficiale e, ad ogni modo, il riconoscimento reciproco era possibile solo per i prospetti che erano stati sottoposti ad un controllo preliminare.

the second, somewhat critical question- and one addressed by mrs foster- is that of whether employees really need to be vetted 100%.
il secondo punto, un po' critico, è già stato affrontato dalla collega e riguarda la necessità o meno di controllare i dipendenti al 100 percento.

furthermore, the parties will have to introduce, by the end of 1999, a transparent cost accounting system ensuring that all significant cost elements can be identified, quantified, compared and vetted.
inoltre, le parti dovranno introdurre, entro la fine del 1999, un sistema di contabilità dei costi trasparente, che garantisca che tutti gli elementi di costo significativi vengano identificati, quantificati, confrontati e controllati.

all of this is delivered through our citizen service centres, which provide a secure, modern and well-appointed front and back office environment with highly trained, vetted and professional personnel.
tutto questo è fornito nell’ambito dei centri per i servizi al cittadino che offrono un ambiente di front e back office sicuro, moderno e ben organizzato con personale altamente addestrato, controllato e professionale.

the eq framework and methodology is determined, vetted and refined by the expert advice and insights gleaned from ethisphere’s network of thought leaders and from the world’s most ethical company methodology advisory panel.
il quoziente e la metodologia eq sono costantemente controllati e perfezionati con il contributo di un gruppo di esperti e con le intuizioni raccolte dalla rete di ethisphere e da un methodology advisory panel

(1) 'registered traveller programme' (rtp) means a programme which allows third-country nationals who have been pre-vetted and granted access to the rtp to benefit from facilitation of border checks at the union external border;
(1) “programma per viaggiatori registrati” (rtp): il programma che consente ai cittadini di paesi terzi che sono stati sottoposti a controllo preliminare di sicurezza e a cui è stato accordato l’accesso all’rtp di beneficiare di una facilitazione delle verifiche di frontiera alle frontiere esterne dell’unione;