전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in 1925, independently from heisenberg, he created quantum mechanics, introducing as a fundamental equation his wave equation, whose solution is the wave function.
nel 1925, indipendentemente da heisenberg, formulò la meccanica quantistica, introducendo come equazione fondamentale la sua equazione d'onda, la cui soluzione è la funzione d'onda.
it is the act of measurement that “forces” the system to assume a specific value between those possible, which determines the so-called wave function collapse.
a far collassare la funzione d’onda è, secondo la fisica quantistica, l’interferenza di un altro sistema.
likewise, by applying the wave equation to a molecule or to a crystal, it is gotten a wave function (eigenfunction), from which can be calculated the molecular electronic density or the crystalline one.
analogamente, applicando l'equazione d'onda ad una molecola o ad un cristallo, si ottiene una funzione d'onda (autofunzione) dalla quale si ricava la densità elettronica molecolare o cristallina.
he many-worlds interpretation's opinion regarding the collapse of the probabilistic wave function is that, in manifesting a particular or concrete reality, the objects of the probabilities not in fact carried out will be the concrete realities in other worlds or parallel universes.
l'interpretazione di molti mondi si esprimer sul collasso della funzione probabilista d'onda che, quando si manifesta una realtà concreta, gli oggetti delle probabilità non realizzate effettivamente saranno le realtà concrete in altri mondi o universi paralleli.
for example, if i try to measure a quantity of a system (its velocity for instance), i will make the wave function system collapse, and therefore, i will read a value for that quantity which before was simply one of the many possibilities.
per esempio, se cerco di misurare una quantità di un sistema (la sua velocità, per esempio), faccio collassare la funzione d’onda del sistema, e pertanto leggo un valore per quella quantità che prima era semplicemente una delle tante possibilità.
a dynamic, much the same as that of the wave function collapse, can be observed in psychoanalysis and micropsychoanalysis in the production of the so-called “sudden ideas”, those ideas, images, words, sometimes sounds and smells, that suddenly appear to the awareness level, outside of the associative context.
una dinamica del tutto simile a quella di collasso della funzione d’onda si può osservare in psicoanalisi ed in micropsicoanalisi nella produzione delle cosiddette “idee improvvise”, quelle idee, immagini, parole, talvolta suoni o odori, che improvvisamente compaiono al livello della coscienza, al di fuori del contesto associativo.