인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
we will arrange everything according to your wishes.
noi organizzare tutto secondo i vostri desideri.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
we will arrange it as soon as possible.
provvederemo al più presto possibile.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
we will have to pay specific attention to prisoners.
particolare attenzione dovrebbe essere riservata ai detenuti.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
complete booking service – we will arrange your language stay from a to z
servizio di prenotazione completo – organizziamo il vostro soggiorno linguistico dalla a alla z
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
if you want we will arrange some family trips and you are welcomed to join us.
se volete ci organizzeremo alcuni viaggi di famiglia e si sono accolti a unirsi a noi.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
after you contact with us, we will arrange time and personnel to prepare first.
quando ci contattate, possiamo disporre di un tempo per prepararsi per il lavoro e personale.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
for no extra charge we will arrange the following for you:
senza supplemento al prezzo del biglietto, prenotiamo:
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
if you are returning an item under our defective on arrival policy, we will arrange to pick it up and pay the costs.
se state restituendo un articolo come difettoso al ricevimento, organizzeremo il ritiro e pagheremo i costi.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
give us a call, and we will arrange for transportation as soon as possible.
dacci una chiamata, e noi ad organizzare il trasporto al più presto
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
if you need a course please just tell us and we will arrange everything for you to at a reasonable price.
se avete bisogno di un corso, fatecelo sapere in modo da poter organizzare tutto ad un prezzo conveniente.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
if you are interested in participating, we will arrange an appointment with you immediately.
laddove siate interessati a partecipare, concorderemo immediatamente con voi un appuntamento.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
" as to accommodation," he says, " we will arrange that for you.
"quanto a sistemazione," dice, "organizzeremo quello per voi.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
after your registration, we will arrange a personal phone conversation to present and explain the processes of the marketplace.
dopo la tua registrazione, ti contatteremo telefonicamente per presentare e spiegare più nel dettaglio come funziona la piattaforma.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
for you to enjoy the most of the experience we will arrange an aperitif or a wine tasting along the way.
per farvi gustare al massimo l’esperienza vi organizzeremo un’aperitivo o una degustazione durante il percorso.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
-upon your arrival in luxor we will arrange a free pick-up service from the train station to take you to the hotel.
-al vostro arrivo a luxor, possiamo disporre di un servizio gratuito di navetta dalla stazione ferroviaria per prendere lei in albergo.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
after claim is presented to the shipping company, we will arrange to have damaged items and their packaging inspected, returned and replaced.
dopo avere presentato il reclamo alla compagnia di navigazione, provvederemo a ispezionare gli elementi danneggiati e i loro imballaggi, alla restituzione e sostituzione.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
for stays longer than 3 months, it's more convenient to arrange to pay this on a monthly basis.
per soggiorni che superano i 3 mesi, è consigliabile parlare direttamente con il proprietario per il pagamento della rata mensile.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
the fund will arrange to take over from the parties contributing the assets the quota of shareholder financing with respect to the companies transferred.
il fondo provvederà a rilevare dagli apportanti la quota di finanziamento soci verso le società conferite.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
on request, we will arrange collective invoices for various departments of your firm; that means less work for your accounts section.
a richiesta prepariamo fatture collettive per i diversi reparti della vostra azienda: ciò vi fa risparmiare oneri di contabilità.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
we will arrange for still closer dialogue between the eu and russia. in these discussions we will express our frustration with the russian action in chechnya.
intensificheremo ancora di più il dialogo tra l=unione europea e la russia e durante i colloqui non mancheremo di esprimere il nostro disappunto in merito all=azione russa in cecenia.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질: