검색어: weaner (영어 - 이탈리아어)

weaner
suinetto

weaner to finisher herds
branchi di suinetti e di suini da ingrasso

total number of farrow to weaner/grower holdings;
numero totale di allevamenti con branchi di suini da parto e di suinetti/suini da crescita;

"weaner" means a pig from weaning to the age of 10 weeks;
8) "suinetto": un suino dallo svezzamento all'età di dieci settimane;

nucleus, multiplier, farrow to weaner, farrow to finish and farrow to grower;
nuclei riproduttori, riproduzione, suini da parto e suinetti, suini da parto e suini da ingrasso, suini da parto e da crescita;

at this time, the sow is returned to service accommodation, and the piglets either left in the farrowing pen for a period or moved immediately to the weaner accommodation.
a questo punto la scrofa viene trasferita per la fecondazione e i lattonzoli sono lasciati per un periodo di tempo nel recinto del parto o portati immediatamente nella zona adibita allo svezzamento.

if intensive housing is used, pigs will be moved from the first stage weaner accommodation to larger, second stage accommodation after 2‑4 weeks.
negli allevamenti intensivi gli animali sono trasferiti dalla zona adibita alla prima fase di svezzamento ad una seconda zona, più ampia, dopo 2-4 settimane.

(a) the unobstructed floor area available to each weaner or rearing pig kept in a group, excluding gilts after service and sows, must be at least:
a) le superfici libere a disposizione di ciascun suinetto o suino all'ingrasso allevato in gruppo, escluse le scrofette dopo la fecondazione e le scrofe, deve corrispondere ad almeno

- 14 mm for weaners,
- 14 mm per i suinetti,