인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
why did she come to me?
perché non mi avete chiamato
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
but why did peter go to rome?
ma perché pietro è andato a roma?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
why did christ go to the cross?
perché allora cristo è andato alla croce?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
why did she write?
perché scriveva?
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
why did you go to roma and then to salonicco?
cosa la spinse a recarsi a roma e poi salonicco ?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
where and why did she hurt?
dove e perché ha fatto male?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
why did we go to fight against saddam hussein?
perché siamo andati a combattere contro saddam hussein?
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
my first question is simple: why did we go to afghanistan?
la mia prima domanda è banale: perché siamo andati in afghanistan?
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
and why did luciani go to fatima? was there a reason, an anniversary…
e perchè luciani era andato a fatima? c’era un motivo, una ricorrenza particolare…
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
i'm sorry if i'm curious, but why did you go to live in stockholm?
scusa se sono curiosa, ma come mai sei andato a vivere proprio a stoccolma?
마지막 업데이트: 2024-03-27
사용 빈도: 1
품질:
saga was brave, but why did she not seek help from their parents?
saga è stato coraggioso, ma perché lei non ha aiutato dai loro genitori?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
where does this noblewoman come from? and why did luciani go to fatima? was there a reason, an anniversary…
da dove viene fuori questa nobildonna? e perchè luciani era andato a fatima? c era un motivo, una ricorrenza particolare
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
it's bed time for her but before she go to sleep, help her choose the right evening dress.
e 'il momento per il suo letto , ma prima di andare a dormire , aiutarla a scegliere l'abito giusto sera .
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
so when peter sent up to jerusalem, the circumcision party criticized him, saying, ‘why did you go to uncircumcised men and eat with them?’”.
e, quando pietro salì a gerusalemme, i fedeli circoncisi lo rimproveravano dicendo: “sei entrato in casa di uomini non circoncisi e hai mangiato insieme con loro!”».
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
why, all of a sudden, was this lady unable to speak? why did she not want to see him? what did she mean when she said he was already benefitting from an exceptional protection?
perché la donna all'improvviso aveva perso la voce? cosa intendeva quando diceva che lui aveva già protezione?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
you used to lead a dissipated life before, then one or the other starts observing: “why did she change, did he change?”.
prima si faceva una vita dissipata, poi l'altro o l'altra comincia a osservare: "perché è cambiata, perché è cambiato?".
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
but my first concern about her was that she did not seem to be being used. every time i said to myself. why did she not get out and take some meetings, get somewhere, do something?
la mia più grande preoccupazione, a suo riguardo, era che non sembrava essere usata. mi dicevo sempre: "perché non organizza e tiene qualche riunione, non va da qualche parte, non fa qualche cosa?"
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
and of all pop stars in the whole world, why did she choose me? put simply, the song hooked me because i got hooked on that gang when i ran into them. locomotives. that was in the street one night in trondheim.
qui. e di tutte le pop star del mondo perché lei ha scelto me? semplicemente la canzone mi ha preso perché sono stato catturato da quel gruppo quando mi ci sono imbattuto. locomotives. e’ stato per strada a trondheim una sera.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
the weight of the last long night burdened the sleeper, what still distinguished him from someone unconscious, who could no longer remember his past days, why did she again and again see this pale grey sterile room around him, as if she had brought in the dirt?
il peso delle ultime lunghe notti pesava sui dormienti e questo lo distinse ancora una volta da un incosciente che non poteva più ricordarsi dei suoi giorni passati, perchè mai lei continuava a vedere quello sterile spazio grigio chiaro intorno a lui, come se avesse tirato dentro il sudiciume?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
and it's the virgin, and she is pregnant and crying for the labour pains. why? she must give birth to god made man. why did she labour to do this? well, no, she didn't labour.
ed è lei incinta e grida per le doglie del parto. perché? deve generare il dio fatto uomo. perché, per far questo lei ha faticato?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: