검색어: will in full discharge (영어 - 이탈리아어)

in full discharge of tax liability
ritenuta a carattere liberatorio

in full
in misura integrale

in full sun
in pieno sole

financing in full
finanziamento integrale

either in full,
per esteso, o

implement in full:
dare piena attuazione:

kdebugdialog in full mode
kdebugdialog in modalità completa

in full heart, as
in cuore pieno, come

launch in full screen
avvia a tutto schermo

in full conscience rectitude.
in piena rettitudine di coscienza.

amendments accepted in full:
emendamenti accettati in toto:

official address in full: .........................................................................................................................…
indirizzo ufficiale completo dell'offerente: ……………………………………………………………...

all of these donations will in turn be given in full to the national ms society.
tutte queste donazioni sarà a sua volta dato pieno la national ms society.

as a general rule, this tax is in full discharge of tax liability, replacing any further tax on revenues distributed by investment vehicles.
di norma, si tratta di un'imposta definitiva, che sostituisce ogni ulteriore imposta applicabile sui redditi distribuiti dagli strumenti di investimento.

such a system would be accepted by the public if it is in full discharge, that is to say that it exempts the citizen from any other additional tax.
una tale ritenuta sarebbe accolta con favore dall' opinione pubblica se fosse a carattere liberatorio, vale a dire se il cittadino fosse poi esentato da qualsiasi tassa aggiuntiva.

the commission observes that, simultaneously, the contribution paid by ratp to the crp-ratp for pensions became a contribution in full discharge of its obligations.
la commissione constata che contestualmente i contributi versati dalla ratp alla crp-ratp a titolo delle pensioni hanno assunto carattere liberatorio.

member states may exclude specific categories of debt, such as those rising out of tortious liability, from the rule of full discharge.
gli stati membri possono escludere dalla liberazione alcune categorie specifiche di debiti, quali quelli derivanti da responsabilità extracontrattuale.

this provision would have been a direct result of the fact that the ‘employer’ contributions for the retirement pensions of ratp staff were not in full discharge of their obligations.
detto accantonamento risulterebbe direttamene dal fatto che i contributi «datore di lavoro» per le pensioni degli agenti della ratp non avevano carattere liberatorio.

the "one time, last time" principle will, in particular, apply in full after 31 december 2000.
in particolare, a partire dal 1° gennaio 2001 sarà data piena applicazione al principio dell’"aiuto unico".

to give an example, in cases where a given country makes fixed-income investments subject to a tax which constitutes payment in full discharge, the same arrangement should also apply to shares.
per esempio, in un paese in cui gli impieghi a reddito fisso siano oggetto di un prelievo liberatorio, lo stesso regime dovrebbe applicarsi alle azioni.