검색어: wire transfer on notice of goods ready (영어 - 이탈리아어)

balance on notice of goods ready
saldo a merce pronta

payment upon notice of goods ready
pagamento a merce pronta

payment at the notice of goods ready
conferma d'ordine

to request payment in cash upon notice of goods ready, or at shipment;
di richiedere il pagamento per contanti ad avviso di merce pronta, od alla spedizione.

7.1. (duty to examine and obligation to give notice of defects immediately on receipt of goods)
7.1. (obbligo di controllo e di reclamo)

china is on notice that it must improve its inspection of goods and detection methods to dramatically reduce the flow of unsafe goods on to the european market.
la cina è stata avvertita che deve migliorare i controlli sulle merci e i metodi di individuazione per ridurre drasticamente il flusso di prodotti pericolosi sul mercato europeo.

fifteen days have passed from the date of communication of goods ready for shipment or testing and the buyer has not provided for collection of the materials;
siano trascorsi quindici giorni dalla data della comunicazione di merce pronta alla spedizione od al collaudo senza che il compratore medesimo abbia provveduto a ritirare i materiali;

whereas notice of the re-export of goods previously imported into the community's customs territory does not seem necessary in all cases;
considerando che non sembra sempre necessaria una notifica della riesportazione di merci precedentemente importate nel territorio doganale della comunità;

it is not enough for ourselves here in brussels to do lots of good things if no one knows about what we are doing or takes any notice of it
non basta fare un sacco di belle cose a bruxelles, se poi nessuno lo sa o ne è al corrente.

the e-commerce directive 2000/31/ec requires isps to take action to remove or block access if they are put on notice of illegal material.
la direttiva sul commercio elettronico 2000/31/ce impone ai prestatori di servizi di rimuovere le informazioni o sospenderne l'accesso, se vengono avvisati della presenza di materiale illegale.

in other cases, loan, hiring out or transfer shall be subject to prior payment of import duties at the rate applying on the date of the loan, hiring out or transfer, on the basis of the type of goods and the customs value ascertained or accepted on that date by the competent authorities.
negli altri casi, la realizzazione del prestito, della locazione o della cessione è subordinata al pagamento preliminare dei dazi all'importazione secondo l'aliquota in vigore alla data del prestito, della locazione o della cessione, in funzione della specie e del valore in dogana riconosciuti o ammessi a tale data dalle autorità competenti.

in other cases, loan, hiring out or transfer shall be subject to prior payment of import duties, at the rate applying on the date of the loan, hiring out or transfer, on the basis of the type of goods and the customs value ascertained or accepted on that date by the competent authorities.
negli altri casi, l'effettuazione del prestito, della locazione o della cessione è subordinata al previo pagamento dei dazi all'importazione secondo l'aliquota in vigore alla data del prestito, della locazione o della cessione, in funzione della specie e del valore in dogana riconosciuti o ammessi a tale data dalle autorità competenti.

any loan, giving as security, hiring out or transfer before the expiry of the period referred to in paragraph 1 shall entail payment of the relevant import duties on the goods concerned, at the rate applying on the date of such loan, giving as security, hiring out or transfer, on the basis of the type of goods and the customs value ascertained or accepted on that date by the competent authorities.
il prestito, il pegno, la locazione o la cessione effettuati entro il termine di cui al paragrafo 1 comportano l'applicazione dei dazi all'importazione relativi ai beni considerati, secondo l'aliquota in vigore alla data del prestito, del pegno, della locazione o della cessione, in funzione della specie e del valore in dogana riconosciuti o ammessi a tale data dalle autorità competenti.

should despatch of goods ready for delivery be delayed, generally at the contractual partner's request, and should delivery not take place within three months of notification of delivery readiness, this shall constitute a breach of our service conditions and we may, at the contractual partner's own expense, place the goods into storage.
se la spedizione della merce, pronta per la consegna, dovesse subire ritardi, generalmente secondo richieste del partner contrattuale, e la spedizione non viene effettuata nei 3 mesi successivi alla notifica di pronta consegna, questo costituisce una violazione delle nostre condizioni di servizio, e possiamo, a spese del partner contrattuale, posizionare la merce in magazzino.

all those who need a transfer on the 9th of march should give notice of the exact time of their arrival and flight number to the "medjugorje-mir" association in split no later than the end of december by fax ++385-21-361-354. organized transfer from neum to medjugorje will be arranged for the last day. each person should have a radio and earphones for the simultaneous translation.
tutti coloro che necessitano del trasporto il 9 marzo devono comunicare l'ora esatta del proprio arrivo ed il numero del volo all'associazione "medjugorje-mir" a spalato al più tardi entro la fine di dicembre al numero di fax 385 21 36 13 54. l'ultimo giorno verrà organizzato il trasferimento da neum a medjugorje. e' necessario portare con sé il ricevitore con le cuffie per la traduzione simultanea.