검색어: with his manners , but she thought (영어 - 이탈리아어)

- she thought.
- pensò.

not more now, she thought.
ora non più, così crede.

a child! she thought.
punto.

she thought her life was perfect.
pensava che la sua vita fosse perfetta.

she thought this was her lucky day.
ha pensato che questo fosse il suo giorno fortunato.

she thought, this should not be a problem,
aveva pensato che non sarebbe stato un problema

she thought of london as her new home.
considerava londra come la sua nuova casa.

she thought it would just take for some time.
pensava che sarebbe durato solo ancora per poco.

men are always fascinated by work, she thought.»
gli uomini sono sempre affascinati dal lavoro, pensò lei.»

- but she is losing pieces! - she thought, unable to speak.
- ma sta perdendo pezzi! - pensò, incapace di parlare.

not that she thought they would have, but she was worried.
non che lei pensava che avrebbe fatto, ma era preoccupata.

in her innocence, she thought that everyone was able to do so.
nella sua ingenuità, pensa che lo stesso avvenga per tutti.

his arms are over the gate, and his manners sport ray his origin.
i suoi bracci sono sopra il cancello ed i suoi modi denunciano la sua origine.

she has not committed any terrorist crimes, she only said what she thought.
leyla zana non ha compiuto atti di terrorismo, ha solamente espresso il proprio parere.

she had great confidence and courage to say exactly what she thought.
aveva grande fiducia e il coraggio di dire esattamente ciò che pensava.

// this is fun, // she thought, // providing it's not overdone.
// e' divertente, // pensò, // a patto di non esagerare.

she thought for a moment and said: "much bigger than chiapas."
lei ci ha pensato un momento ed ha detto: "molto più grande del chiapas".

- no, no - she thought to herself - i'd recognize fral immediately.
- no, no - pensò tra sé - fral la riconoscerei subito.

or, to put it more crudely, whatever is man's manner of life such is his manner of thought.
ossia, più semplicemente: quale è il modo di vita degli uomini, tale è il loro modo di pensare.

a special thanks to leonardo with his manner immediately put us at ease.
un grazie particolare a leonardo che con i suoi modi ci ha subito messo a nostro agio.