검색어: without any prejudice to its any remedy rights (영어 - 이탈리아어)

without any remedy,
senza alcun rimedio,

without prejudice to its decision on the substance
senza pregiudicare il merito

invites the commission, without prejudice to its treaty prerogatives:
invita la commissione, fatte salve le sue prerogative stabilite dal trattato:

such authorization shall be entirely without prejudice to its decision on the application.
l'autorizzazione di cui sopra non anticipa la decisione che verrà presa sulla domanda stessa.

'in the fields covered by this agreement and without prejudice to its provisions:
«nei settori contemplati dal presente accordo e fatte salve le disposizioni di quest'ultimo:

animal carcasses as regulated by directive 90/667/eec without prejudice to its future amendments,
rifiuti animali, come regolati dalla direttiva 90/667/cee, fatte salve le sue ulteriori modifiche;

save us from the deadly pride that is killing us every day, without any remedy.
liberateci dalla superbia mortale che ogni giorno ci sta uccidendo, senza alcun riparo.

however, this distinction is without any prejudice as to the body which, in a member state, performs the assessment.
tuttavia questa distinzione non incide sull'organismo che, in uno stato membro, procede alla valutazione.

without prejudice to its powers under the tec, the commission shall be fully associated in accordance with articles 18 and 27 teu.
fatte salve le competenze ai sensi del tce, la commissione è pienamente associata in conformità degli articoli 18 e 27 del tue.

in particular, the centre shall ensure appropriate cooperation with the european training foundation, without prejudice to its own aims”.
in particolare, il centro garantisce una collaborazione adeguata con la fondazione europea per la formazione professionale, restando impregiudicate le proprie finalità".

seller may (without prejudice to its other rights or remedies), terminate or suspend seller’s performance of the whole or any outstanding part of the contract if:
il venditore può (senza pregiudicare altri diritto o impegni), terminare o sospendere le proprie attività per tutto o parte del contratto se:

failing payment by the deadline referred to in point b) the debt shall bear interest at the rate referred to in article 86, without any prejudice to any specific regulations applicable;
se il pagamento non viene effettuato entro la scadenza di cui alla lettera b), il debito produce interessi al tasso indicato all’articolo 86, ferma restando l’applicazione delle pertinenti norme specifiche;

16.2 without prejudice to its right to damages, agazzi shall have the right at any time by giving written notice to the supplier to terminate its contractual relationship with the supplier immediately if:
16.2 senza pregiudizio per i propri diritti,la agazzi avrà in qualsiai momento diritto, dandone preavviso scritto al fornitore, di risolvere il contratto con il fornitore immediatamente se :

directive 2005/32/ec and the implementing measures adopted pursuant to it are without prejudice to community waste management legislation.
la direttiva 2005/32/ce e le relative misure di applicazione si applicano fatta salva la legislazione comunitaria in materia di gestione dei rifiuti.

irreparable damage to competition can be caused without any remedy for the past (e.g. market foreclosure through exclusive dealings).
ne possono risultare danni irreparabili sotto il profilo della concorrenza (ad esempio una preclusione dell’accesso al mercato attraverso accordi di esclusiva), senza la possibilità di soluzioni retroattive.

as you know, the commission proposal does not mention any sector specifically. our intention is to cover all fields of artistic and cultural life without any prejudice and to promote cross-sectoral activities.
come sapete, la proposta della commissione non menziona alcun settore in particolare; intendiamo infatti coprire tutti i campi della vita artistica e culturale, senza alcun pregiudizio, e promuovere le attività di natura transsettoriale.

i am very comunicate person, talkative, without any prejudices and very oper-minded person.
sono la persona loquace, comunicativa, senza pregiudizi e persona molto oper-minded.

perhaps we should propose that the contents of this directive should also be extended to boats passing through community waters, without any prejudice, of course, to their right to innocent passage, something recognised in international conventions.
forse occorrerebbe proporre di estendere il contenuto della presente direttiva anche alle navi che passano per le acque comunitarie, ovviamente senza pregiudicare il loro diritto di passaggio innocente previsto dalle convenzioni internazionali.

secondly, it is extremely important that every applicant country should be judged on its own merits, without any prejudices.
secondo, è estremamente importante che ogni paese candidato venga giudicato per quello che vale, senza pregiudizi.

at european level, the eesc can act as a civil society facilitator, responsible for organised civil society’s participation in the eu decision-making process, without any prejudice to the role of the social partners in the social dialogue, through:
a livello europeo, il cese può fungere da facilitatore per la società civile, facendosi garante della partecipazione della società civile organizzata al processo decisionale dell'ue - fermo restando il ruolo delle parti sociali nel dialogo sociale - attraverso: