검색어: a couch (영어 - 일본어)

- got a couch?
ソファはあるか？

i have a couch.
うちには ソファーがある

i will get you a couch.
カウチを用意するわ

i need a couch. really?
カウチがいるよ

it's not a couch, dummy.
ケツをタップする訳だ

i don't see a couch anywhere.
どこにもソファが見当たらない

wh-why can't i have a couch?
なぜソファを持ち込めない？

there's a couch in the next room.
隣の部屋にソファがある

i've always wanted a couch like that.
あんなソファがずっと欲しかったんだ

and later on a couch and then on the floor.
その後 ソファや床の上でも

a couch potato is something that i don't want to be.
カウチポテトには、私はなりたくない。

after being ill for a long time, jane turned into a couch potato.
長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。

who the fuck put a couch full of women in the middle of this place?
この場所の真ん中に おい！

and i need a couch, man, 'cause everything is cold and hard around here.
ソファも欲しい このあたりは 寒くてキツイからね

i asked for a couch, and abbott--your boss-- said i could have a couch.
いや 僕はカウチを要求した 君の上司のアボットは カウチの使用を許可した

for them is a couch of hell, and above them are sheets of fire. thus we repay the wrongdoers.
かれらには，臥床として地獄があり，その上は（層また層で）覆われよう。われはこのように不義なる者に報いる。

you don't leave a friend on a couch because you want to go have breakfast with some silly little boy band.
友達を置き去りにして 自分が朝食に行きたいからって くだらないバンドの男の子と

well, i'm smart enough not to be the one cuffed to a couch, about to get cleaned the fuck out.
今のお前よりは 頭が良いぞ

for them there is hell, as a couch (below) and folds and folds of covering above: such is our requital of those who do wrong.
かれらには，臥床として地獄があり，その上は（層また層で）覆われよう。われはこのように不義なる者に報いる。

who assigned to you the earth for a couch, and heaven for an edifice, and sent down out of heaven water, wherewith he brought forth fruits for your provision; so set not up compeers to god wittingly.
（かれは）あなたがたのために大地を臥所とし，また大空を天蓋とされ，天から雨を降らせ，あなたがたのために糧として種々の果実を実らせられる方である。だからあなたがたは（真理を）知った上は，（唯一なる）アッラーの外に同じような神があるなどと唱えてはならない。