검색어: as if its your last (영어 - 일본어)

as if each day is your last.
毎日が最期の日のように

savouring each breath as if it were your last.
まるで君の最後だったかのように 互いの息を楽しむ...

every hour, as if it could be your last.
最後かもしれないと

breathe each breath with me as if it were your last.
最後の時まで 私とともに生きなさい

it's your last.
君の最後の日だ

you look as if it were none of your business.
君はまるで人ごとみたいな顔をしているね。

no. it's your last.
いいや これで終わりだ

as if it's so hard to spread your legs.
妊婦のような動きを

it's your last chance.
最後のチャンスだ

what if it's your wife?
奥さんかも

- it's your last chance.
- これが最後のチャンスだ

as if it had already happened.
既成事実みたいに

alright, it's your last go.
ほら 最後だぞ。

as if it was a negative progression.
負の進歩だったとみなして

and if it's your ex-wife?
若いの、俺の元嫁が犬を殺すと思うか？

it's your last chance to walk away.
逃げるなら今だぞ

as if it has anything to do with that!
うん。

it looks as if it is going to rain.
ひと雨来そうだ。

he drank the whisky as if it were water.
彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。

it looks as if it's going to rain.
まるで雨が降り出しそうに見える。