검색어: by the rivers of babylon, there we sat down (영어 - 일본어)

by the rivers of babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered zion.
われらはバビロンの川のほとりにすわり、シオンを思い出して涙を流した。

we sat down face to face.
私達は向かい合って座った。

his eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
その目は泉のほとりのはとのように、乳で洗われて、良く落ち着いている。

and where are the rivers of blood and mountains of bones?
血の川と 骨の山は どこに隠したの？

the rivers were flooded by the heavy rain.
河川は豪雨で氾濫しました。

- it's time we sat down face to face.
会って話そう

we sat down to dinner in opposition to each other.
私たちは互いに向き合って食事をはじめた。

no sooner had we sat down than she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。

they sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。

no sooner had we sat down than we found it was time to go.
私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。

his house is by the river.
彼の家は川のそばに立っている。

his house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。

and i dumped the body by the river.
川に捨てたんだ

there we are. we're billing you for this by the way. congratulations.
どうぞ シャンパン代も 請求しますからね

by the river. where he keeps his stock.
川のそばの 在庫を保管している所

the course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。

a log fell on him in the river and pinned him by the arm.
川で 丸太が彼の上に倒れてきて 彼の腕が下になって動けなくなった

and all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you:
すべて水に群がるもの、またすべての水の中にいる生き物のうち、すなわち、すべて海、また川にいて、ひれとうろこのないものは、あなたがたに忌むべきものである。

i will call this: "dance by the river".
｢川辺のダンス｣

in her letter, abraham's mother made reference to a root cellar down by the river.
エイブの母親は手紙に 川沿いの地下室の事を