검색어: caterpillar (영어 - 일본어)

caterpillar
アオムシ

blue caterpillar.
青い毛虫?

caterpillar allergy
毛虫アレルギー

caterpillar-hair ophthalmia
結節性眼炎

that's a caterpillar.
芋虫ね

the very hungry caterpillar
はらぺこあおむし

and there's a blue caterpillar.
それから青い毛虫がいたわ

giant moth caterpillar mothra larva
巨蛾毛虫 モスラ幼虫

the caterpillar turned into a butterfly.
毛虫が蝶々に変わった。

combat destruction caterpillar battra larva
戦闘破壊毛虫 バトラ幼虫

this caterpillar will become a beautiful butterfly.
この芋虫がきれいな蝶になるのだ。

one day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.
いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。

and it's the job of the caterpillar to preserve its life
命を守るのは、芋虫の仕事だと言う事です。

it's a caterpillar that will turn into a monarch butterfly.
こいつはオオカバマダラに なるんだよ(君主蝶)

and now we often use the metaphor of the caterpillar becoming the butterfly.
私は、芋虫が蝶になるという例えをよく使うのですが、

i can feed the caterpillar, and i can whisper through the chrysalis, but...
毛虫に餌をやり さなぎに囁くことは 私にもできる、だが...

i was carried off in the arms off, morpheus like a caterpillar in a cocoon.
つい居眠りしてしまった 繭の中の毛虫のようにね

the caterpillar's body then actually becomes a nutritive soup for those cells.
成虫細胞の栄養になるんです。

the secretions the caterpillar uses to protect itself during the incubation period act as a non-toxic antiviral for humans.
イモムシが 身を守る分泌物は― 非毒性の抗ウイルス剤に

my mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。