검색어: cornelius (영어 - 일본어)

cornelius
コーネリアス

cornelius lanczos
コルネリウス・ランチョス

- cornelius van hout.
- コル・ヴァン・ハルト

(c) 2002 cornelius schumacher
(c) 2002 cornelius schumacher

(c), 2003 cornelius schumacher
(c) 2003 cornelius schumacher@info:credit

my name is rollie. this is my colleague cornelius.
私はローリ、 こちらはコーネリアス

the current maintainer is & cornelius. schumacher; & cornelius. schumacher. mail;
現在のメンテナは & cornelius.schumacher; & cornelius.schumacher.mail; です

there was a certain man in caesarea called cornelius, a centurion of the band called the italian band,
さて、カイザリヤにコルネリオという名の人がいた。イタリヤ隊と呼ばれた部隊の百卒長で、

and said, cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of god.
『コルネリオよ、あなたの祈は聞きいれられ、あなたの施しは神のみ前におぼえられている。

and the morrow after they entered into caesarea. and cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.
その次の日に、一行はカイザリヤに着いた。コルネリオは親族や親しい友人たちを呼び集めて、待っていた。

he saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of god coming in to him, and saying unto him, cornelius.
ある日の午後三時ごろ、神の使が彼のところにきて、「コルネリオよ」と呼ぶのを、幻ではっきり見た。

and when the angel which spake unto cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
このお告げをした御使が立ち去ったのち、コルネリオは、僕ふたりと、部下の中で信心深い兵卒ひとりとを呼び、

and cornelius said, four days ago i was fasting until this hour; and at the ninth hour i prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,
これに対してコルネリオが答えた、「四日前、ちょうどこの時刻に、わたしが自宅で午後三時の祈をしていますと、突然、輝いた衣を着た人が、前に立って申しました、

(c) 1997-1999 preston brown (c) 2000-2004,2007 cornelius schumacher (c) 2004-2005 reinhold kainhofer
(c) 1997-1999 preston brown (c) 2000-2004,2007 cornelius schumacher (c) 2004-2005 reinhold kainhofer