검색어: decisively (영어 - 일본어)

separating decisively.
真理と虚偽を区別する（クルアーンの）啓示において。

quickly and decisively we should proceed.
速やか且つ 果断に行うべきじゃ

so judge between me and them decisively, and deliver me and the believers who are with me.
それでわたしとかれらの間を，確り御裁き下され，わたしと，わたしと一緒の信者たちを救って下さい。」

unless we act decisively... we will pass on the scars of mutation and decay... to future generations.
我々が断固たる行動を取らない限り 突然変異と腐敗の傷跡を 子孫に残すことになるでしょう

therefore, judge decisively between me and them; and save me and the believers who are with me."
それでわたしとかれらの間を，確り御裁き下され，わたしと，わたしと一緒の信者たちを救って下さい。」

when we raised the mount above them as a shadow and made it speak to them, they thought that it would fall on them. we told them to devote themselves decisively to what was given to them and follow its guidance so that they would have fear of god.
われがかれらの上で天蓋のように山を揺り動かし，かれらがそれが自分たちの上に落ちてくると考えた時を思え。（その時われは言った。）「われがあなたがたに授けたもの（啓典）を堅く守り，その中にあることを銘記せよ。そうすればあなたがたは，主を畏れるであろう。」

people of the book, have faith in the quran that we have revealed to confirm your book, before certain faces are changed and turned back. we shall condemn them as we did the people of the sabbath about whom god's decree had decisively been ordained.
啓典の民よ，あなたがたが持っているもの（ムーサーの律法）を確証するために，（いま）われが下したもの（クルアーン）を信じなさい。われがあなたがたの顔を塗りつぶして，それを後ろの方にねじ回わされない前に（信じなさい）。また且つて安息日を破った者たちが，見限られたように見はなされない前に（信じなさい）。アッラーの命令は，必ず成し遂げられるのである。