검색어: dual feed and selective receiving (영어 - 일본어)

you can feed and make her forget.
その女の血を飲み干すか ──

to be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。

on it they shall feed, and with it they shall fill their bellies.
かれらはこれを食べて，腹はそれでいっばい。

read news feeds and blogs
ニュースフィードやブログを読む

unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。

we can get in, but we need for a network to accept the feed and give us... an access code.
入れるが、ネットワークがカードを 受け入れるアクセスコードをくれ

i am a family man. i got mouths to feed and everything like that, but, you know, you got...
マイホーム主義だ 食べさせる為に働く

a species capable of releasing neurotoxins so as to paralyze a host, usually an insect, so that the fungi can feed and lay its spores.
神経毒を出し 宿主に寄生する菌 相手は主に虫 そうやって 栄養を採り 根付く

are you sure you want to delete this folder and its feeds and subfolders?
本当にこのフォルダと、フォルダ内に含まれているフィードやフォルダを削除しますか？

and give not unto the foolish your property which allah has made a means of support for you, but feed and clothe them therewith, and speak to them words of kindness and justice.
アッラーから保管を委託された財産を，精神薄弱者に渡してはならない。そして，かれらに衣食を与え，懇切に言葉優しく話しかけなさい。

are you sure you want to delete folder %1 and its feeds and subfolders?
本当にフォルダ %1とフォルダ内に含まれているフィードやフォルダを削除しますか？

to those weak of understanding make not over your property, which allah hath made a means of support for you, but feed and clothe them therewith, and speak to them words of kindness and justice.
アッラーから保管を委託された財産を，精神薄弱者に渡してはならない。そして，かれらに衣食を与え，懇切に言葉優しく話しかけなさい。

yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.
堅固な町は荒れてさびしく、捨て去られたすまいは荒野のようだ。子牛はそこに草を食い、そこに伏して、その木の枝を裸にする。

before we lost sight, it was headed east across the pacific and had emitted enough emp disruption to create havoc with our radar and satellite feeds and reduce us, for the moment, to a strictly visual pursuit.
奴は太平洋を東に向かった だが、電磁パルスの 攻撃を受け... レーダー及び衛星が 使用不能に陥り...