인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
java tm se development kit 6 update 24 and netbeans tm ide 6.9.1 software bundlejava tm se development kit 6 update 24 and netbeans tm ide 6.9.1 software bundle
java tm se development kit 6 update 24 および netbeans tm ide 6.9.1 ソフトウェアバンドルjava tm se development kit 6 update 24 および netbeans tm ide 6.9.1 ソフトウェアバンドル
the creators of the k desktop environment are a world-wide group of software engineers. this group's major goal in free software development is to provide high quality software that empowers the user with easy control of his computer's resources.
k デスクトップ環境は世界中のソフトウェアエンジニアのグループが開発しました。このグループのフリーソフトウェアの開発における主たる目標は、ユーザにそのコンピュータ資源を容易にコントロールする能力を与える、高品質のソフトウェアの提供です。
for netbeans software development team contact information, or to learn more about netbeans ide and the netbeans software community, visit the netbeans community portal.for netbeans software development team contact information, or to learn more about netbeans ide and the netbeans software community, visit the netbeans community portal.
netbeans ソフトウェア開発チームへのお問い合わせ、netbeans ide および netbeans ソフトウェアコミュニティーの詳細については、 netbeans コミュニティーポータル を参照してください。netbeans ソフトウェア開発チームへのお問い合わせ、netbeans ide および netbeans ソフトウェアコミュニティーの詳細については、 netbeans コミュニティーポータル を参照してください。
the osgeo foundation is a not-for-profit supporting geospatial open source software development, promotion and `education <https://www.osgeo.org/initiatives/geo-for-all/>`_.
osgeo財団は、非営利で地理空間のオープンソースソフトウェアの開発、プロモーション、及び `教育 <https://www.osgeo.org/initiatives/geo-for-all/>`_ をサポートしています。