검색어: genii (영어 - 일본어)

and they have set up the genii as associates unto allah, whereas he hath created them and they impute unto him falsely without knowledge, sons and daughters. hallowed be he, far above that which they ascribe!
かれらは幽精〔ジン〕をアッラーと同位に置く。だがかれら（幽精）はかれが創られたもの。またかれら（不信者）は知識もなく，愚かにもかれに男児や女児があるとする。かれに讃えあれ。かれはかれらが同列にするものの上に，高くおいでになられる。

on the day whereon he will gather them all together: o ye race of genii! surely much ye have gotten out of mankind. and their friends among mankind will say: our lord! much use some of us made of others, and now we have reached the appointed term which thou appointedest for us. he will say: the fire shall be your habitation, therein ye shall be as abiders, save as allah may will. verily thy lord is wise, knowing.
かれが一斉にかれらを召集される日，（主は）「ジンの方々よ，あなたがたは人びとの多くを惑わせたのである。」（と仰せられよう。）人びとの中，かれら（ジン）の友がいて言う。「主よ，あたしたちは互いに利用し合いましたが，あなたがわたしたちに定められた期限が到来しました。」かれは仰せられよう。「業火があなたがたの住まいである。」アッラーの御好みになる限り，永遠にその中に住むであろう。本当にあなたの主は英明にして全知であられる。