검색어: he who greets with fire (영어 - 일본어)

he who?
だれだ？

- he's playing with fire.
- 彼は炎と遊んだ

"he" who?
誰？

fire with fire.
火には火をだ

then he who transgressed
その時，酷く目にあまった者，

fight fire with fire.
毒をもって毒を制すだ

just fighting fire with fire.
同じ戦法で対抗する

"he who foresees calamities
- 不幸を予知したものは

playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。

you still like playing with fire?
火遊びは好きだろ

it's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。

he played with fire and got burned but he can lead us to mrx!
でもmrxに私達を導ける！

we've got to fight fire with fire!
毒を持って毒を制すだ！

this is a hacker playing with fire, is this is.
このハッカーは 火遊びをしてる

if this is to end with fire, then we will burn together.
これで燃えてしまうなら 全員一緒に焼け死のう

and this girl, with * fire, what's wrong with her.
そしてこの女性は・・・

a fair question, though i believe we can now fight fire with fire.
いい質問ね 毒をもって毒を制すというのは どうかしら

well, "you play with fire, you get burned," all of that.
火遊びには付きものだ

behold, the lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
しかし見よ、主はこれを攻め取り、その富を海の中に投げ入れられる。これは火で焼き滅ぼされる。

indeed those who unjustly devour the wealth of orphans only fill their bellies with fire; and soon they will go into a blazing pit.
不当に孤児の財産を食い減らす者は，本当に腹の中に火を食らう者。かれらはやがて烈火に焼かれるであろう。