검색어: i will devour you (영어 - 일본어)

i will
i will

i will.
- わかった

i will!
ああ 待ってる

- i will.
- うん。

- i will!
- 見つけるわよ！

that thing will devour me!
あいつに食われちまう！

the darkness will devour them all, she says.
暗闇はすべてを飲み込むと彼女は言った

they will devour the flesh and leave us with perfectly clean bones to examine.
カブトムシが肉組織を 分解すれば きれいな骨が残る 検査もしやすくなります

however, i can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.
しかし今は、一目見て、サメがその人にくらいつくのは避けられないようだということに気づかずにはいられない。

“then after that will come seven hard years which will devour all that you had stored for them, except a little which you may save.”
それから，その後7年（にわたる）厳しい（年）が来て，あなたがたがかれらのため以前に貯蔵したものを食べ，貯えるものの少量（を残す）に過ぎないであろう。

then thereafter will come seven hard years which will devour that which ye have laid up beforehand for them except a little which ye shall preserve.
それから，その後7年（にわたる）厳しい（年）が来て，あなたがたがかれらのため以前に貯蔵したものを食べ，貯えるものの少量（を残す）に過ぎないであろう。

indeed the faithless almost devour you with their eyes when they hear this reminder, and they say, ‘he is indeed crazy.’
不信心者は警告を聞く時，その（物凄い）目付きで，あなたを凡んど倒れんばかりにする。かれらは言う。「本当にかれは憑かれた者です。」

“and cast down which is in your right hand – it will devour all that they have fabricated; what they have made is only a magician’s deceit; and a magician is never successful, wherever he comes.”
あなたの右手にあるものを投げなさい。かれらが作ったものを呑み込め。魔術師の誤魔化しに過ぎない。魔術師は何処から来ても，（何事も）成功しない。」