검색어: if you are not going to submit bug reports to hq (영어 - 일본어)

you are not going to do this.
やるか？

you are not going to miami!
行かなくていい!

- you are not going to kill me.
- 殺す気はないんだろ

you are not going to believe me.
信じてくれないだろうが

and you are not going to tell anyone.
あなたが 誰にも言わない限り

if you are going to thrust, thrust.
刺し殺したいんだろ

you are not going anywhere.
お前らをどこへも行かせないよ

if you are not going to the concert, then neither am i.
あなたがコンサートに行かないなら、私も行きません。

come on, you are not going to back out now?
途中で諦めるな

and if you are going to go, please go now.
出て行くなら今だ

it is no use going to school if you are not going to study.
勉強しなければ学校へ行ってもむだだ。

- we are not going to sail it.
- 航行するんじゃない

and we are not going to be punished.
わたしたちは懲罰されないのです。」

if you want to die today that is fine, but you are not going to kill me.
今日死にたければ それでいい だが俺まで殺すな

- we are not going to have this discussion...
議論する気はない...

we are not going to attack right now!
私たちは戦いません！ 今は...

if you are not the police.
それで・・・

we are not going to stay at the hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。

even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。

no matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。