검색어: impediment (영어 - 일본어)

speech impediment or impairment
会話障害

(scoffs) i have a speech impediment.
少し 言語障害なんだよ。

a self-righteous impediment to the inevitable.
独善的に行動する 障害だ

maybe it's just an impediment that clouds our thinking.
思考を曇らすだけなのかも

javadi's boss. and the single greatest impediment to peace.
平和を邪魔するバカもの

well, that prοves that yοur impediment isn't a permanent part οf yοu.
それなら生来の吃音ではない

so i'm thinking it's some kind of wall or serious impediment.
通れない壁や、なにか障害が あるんじゃないかな。

and they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.
すると人々は、耳が聞えず口のきけない人を、みもとに連れてきて、手を置いてやっていただきたいとお願いした。

a book sent down to thee -- so let there be no impediment in thy breast because of it -- to warn thereby, and as a reminder to believers:
（これは）あなたに下した啓典である。あなたはそれで，もう意気そそうしてはならない。あなたが信者たちに訓戒し，警告するため（に下されたもの）である。

but no, by thy lord! they will not believe till they make thee the judge regarding the disagreement between them, then they shall find in themselves no impediment touching thy verdict, but shall surrender in full submission.
だがあなたがたの主に誓けてそうではないのである。かれらは信しないであろう。かれらの間の紛争に就いてあなたの裁定を仰ぎ，あなたの判決したことに，かれら自身不満を感じず，心から納得して信服するまでは。

leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。