검색어: kaoruko (영어 - 일본어)

kaoruko-san.
(まつり)ねえ？

say, kaoruko-san.
(ｵﾘｳﾞｨｴ)ねえ？

- hey, kaoruko-san.
ちょっと 薫子さん｡

kaoruko-san. - what?
薫子さん｡ 何？

- thanks, kaoruko-san.
ありがとう｡ 薫子さん｡

does kaoruko-san like souta?
薫子さんは 爽太のこと 好きなの？

i want kaoruko-san to glow more.
俺 薫子さんにも もっと きらきらしててほしいな｡

has kaoruko-san experienced jealousy?
薫子さんはさ 嫉妬って したことある？

- but kaoruko-san turned him down.
でも 薫子さん 断っちゃってさ｡

that aside, yesterday, kaoruko-san -
っていうか 薫子さん 昨日...

why do i have to lie to kaoruko-san?
何で？ 何で 薫子さんに 嘘 つかなきゃいけないの？

how was it? did kaoruko-san believe you?
(ｵﾘｳﾞｨｴ)どうだった？

kaoruko-san. can you give me the empty tray?
薫子さん｡ 空いてる バット こっち もらえる？

but you can't say such a thing to kaoruko-san.
でもね 薫子さんに そういうこと 言っちゃ 駄目だよ｡

kaoruko-san, what do you think about a guy like me?
薫子さんは 俺みたいな男って どう思う？

he's always saying that he wants kaoruko-san as a bride.
薫子さんに 嫁に来てほしいって しょっちゅう 言ってんだから｡

kaoruko-san. she uses both high heels and low heels. kaoruko-saaan.
《薫子さん｡ 高い靴も 低い靴も 使いようだよ｡ 薫子さーん》

so i'm sorry but, i can't support kaoruko-san's love. eh?
だから 悪いけど 薫子さんの恋は 応援できません｡

well, kaoruko-san is a very level-headed person, you probably wouldn't get lost anywhere.
まあ でも 薫子さんは しっかりしてるから どこ 行っても 迷子になんか ならなさそう｡

since kaoruko-san is reliable about product ideas and sales strategy, we've been leaving various things up to her.
＜薫子さんは 商品アイデアやら 販売戦略やら 頼りになるので 色々 任せてしまってる＞