검색어: liaise (영어 - 일본어)

i liaise.
私が連絡を取り合う。

we liaise with various agencies...
いろんな機関が絡んでる

liaise ground transpo, some on-site supervision.
連絡員として、幾つかの現場で。

i'll liaise with our chief of defense staff.
- 防衛省に連絡する

and liaise with their investigation, i'll know a lot more.
...詳しく調べることが出来ます

liaise with the marin sheriff. tell him we're on our way.
すぐ行くと マリン郡の保安官に連絡して

we can extract our operative, liaise with the fbi and leave no trace.
秘密裏にＦＢＩと連絡を取り 優秀な人材を確保できる

well as you can see, we are using the space... you guys can stand in the corner, and liaise.
せっかくだが、この通り 手狭なんで．．． 部屋の隅にでも立っててくれ、 寝ててもいいぞ。

no. he's a rising star in pla's cyber defense section. liaise with them?
違います 中国国防省にいます

and "liaise" in "liaison group" implies mutuality. you don't like our boy, what ideas are you bringing to the dance?
彼がだめなら 誰を連れてくればいいのか教えて？