검색어: mooing (영어 - 일본어)

the cows and such mooing.
牛だってモ〜と鳴く

i never heard so much mooing!
こんなモーモーは初めて聞いた!

why are some mooing more loudly than others?
どうして他の牛よりモーモー?

would that be mooing? you believe that crap?
モーモーのバカ話を 信じているのか？

since cattle are prey animals, loud mooing is a sign of...
犠牲動物としての蓄牛が 大声で泣くのは...

mooing? you want to do research and write your master's on mooing?
モーモーについての 修士研究論文を書きたい?

but stepping into the flight zone panics the cattle, and they change from soft moos to loud mooing.
でも群れの行進の中に入ると 蓄牛はパニックになる 鳴き声も大きくなるので

the loud mooing is the same whether they're gonna be dipped, driven around a hard corner or taken to slaughter.
大声で鳴くのは水に 浸けられるのと同じ 隅に追いやられたり 屠殺されに行かされたり

a master's thesis on mooing strikes me as a lowering of the bar and i, for one, will not be the first person to give you an easy ride because of your autism.
修士号の論文がモー鳴きなら 僕が最初ではないけど 君が自閉症だから容易にするようで 審判を低くすると思われる

in the absence of moses his people prepared the image of a calf from their ornaments, which gave out the mooing of a cow. yet they did not see it could neither speak to them nor guide them to the right path. even then they took it (for a deity) and did wrong.
ムーサーの民は，かれの（去った）後，自分の装飾品で鳴き声の出る形だけの仔牛を造った。かれらはそれがものも言わず，また道案内も出来ないことが分らないのか。かれらはそれを（神として）とり，不義を行った。