검색어: naught (영어 - 일본어)

naught
無

it was naught but a
♪ まるで ガイコツに ♪ 皮膚を

thou art naught but a warner.
あなたは一人の警告者に過ぎない。

naught is this but the word of man.
どうみても人間の言葉に過ぎません。」

has all my instruction been for naught?
私の話を聞いてなかったのか？

i am naught but a plain warner.
わたしは公明な一人の警告者に過ぎないのです。」

ye are requited naught save what ye did -
どうせ皆あなたがたが行ったことの報いである。

and on us is naught but manifest preaching.
わたしたちの務めは，只あなたがたに明白（なアッラーの御命令）を宣べ伝えるだけです。」

and those who associate naught with their lord
また主に（何ものをも）配しない者，

the r-naught of the virus is now six.
ウィルス感染はレベルrでゼロから 今は６だ

this is naught but an admonition unto the worlds-
これ（クルアーン）こそは，万人への教訓に外ならない。

when it is naught else than a reminder to creation.
だが，この（クルアーン）こそは，万有のための訓戒に外ならない。

it was naught but the sinners that led us astray;
わたしたちを迷わせたのは，罪深い者たちに外ならない。

though i rather think it's all for naught.
何も起こらないと思うけどね

then he said: naught is this but magic from of old;
かれは言った。「これは昔からの魔術に過ぎません。

and that for man shall be naught save that wherefor he endeavoureth.
人間は，その努力したもの以外，何も得ることは出来ない。

or were they created out of naught? or are they the creators?
かれらは無から創られたのではないか。それともかれら自身が創造者なのか。

the shape of an egg is like the shape of a naught (0).
卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。

it spared naught that it reached, but made it (all) as dust.
それはかれらを襲って，凡てを壊滅し廃墟のようにして，何も残さなかった。

a day when friend can in naught avail friend, nor can they be helped,
その日，友はその友のために何も役立てず，またかれらは援助も得られない。