검색어: neighbouring (영어 - 일본어)

in the neighbouring land. but having been conquered they will conquer
近接する地において（打ち負かされた）。だがかれらは，（この）敗北の後直ぐに勝つであろう。

we were filming in a neighbouring village when the fighting broke out.
戦争が始まった時は 村の各所を撮影していました

the neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。

the black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。

i have sharp shooters on the roofs of neighbouring houses with lines of sight to all the windows.
隣接する建物の屋根に腕の確かな狙撃手を配置し、 全ての窓を照準線上に置く。

vickerdale enterprises have patented terminator seeds that kill the crops of neighbouring farms and then take root in that farm's soil.
ビカデール社はターミネーター種子 の特許を取り 農場の作物をダメにしたばかりか 土壌までも弱体化させている

and presumably others of the neighbouring islands, which... as the führer predicted are to become the staging post for your invasion of...
思うに、他の島々も 予測では 侵略の為の段取りだな・・・ フランスへのな

and establish thou the prayer at the two ends of the day, and in the neighbouring watches of the night verily virtues take away vices. that is a reminder unto the mindful.
礼拝は昼間の両端において，また夜の初めの時に，務めを守れ。本当に善行は，悪行を消滅させる。これは（主を）念じる者に対する訓戒である。

and on the earth are tracts neighbouring each to each, and gardens of vines, and fields sown, and palms in pairs, and palms single, watered with one water; and some of them we prefer in produce above others. surely in that are signs for a people who understand.
また地上には，隣り合う（が相異った）地域がある。ブドウの園，殻物の畑，一つの根から出た，またはそうでないナツメヤシの木，同じ水で灌漑されても，食物としてあるものを外のものよりも優れたものになさる。本当にこの中には，理性ある人びとにとって印があろ。