검색어: no risk no reward japan (영어 - 일본어)

no risk, no reward.
リスクもないが 報酬もない

no risk, no story
リスクなし、ストーリーなし

without risk, there is no reward.
リスク無しに 報酬は得られない

no reward is worth this.
はした金じゃ 割りにあわんぞ

no reward is worth this much trouble.
こんなトラブルに見合う報酬なんてない

no risk - free bonus!
リスクなし - 無料ボーナス！

we can risk no more delays.
これ以上 手間取ってる暇はない

no, no. there is no risk.
そんな危険は まったくなしだ

no risk. we split it 50-50.
君はリスクを負わず 報酬は50

i ask of you no reward. my reward is with none but the lord of the universe.
わたしはあなたがたにこのことで報酬を求めない。わたしへの報酬は，只万有の主から（いただく）だけです。

i ask of you no reward for this. my reward is with none but the lord of the universe.
わたしはあなたがたにこのことで報酬を求めない。わたしへの報酬は，唯々万有の主から（いただく）だけです。

i seek of you no reward for this; my reward is with none but the lord of the universe.
またわたしは，このことであなたがたに報酬を求めません。わたしへの報酬は，只万有の主から（いただく）だけです。

i seek of you no reward for this: my reward is with none except the lord of the universe.
わたしは，それに対しあなたがたに報酬を求めません。わたしへの報酬は，只万有の主から（いただく）だけです。

you create magic by accident and insolence, while the truly devoted sweat and toil with no reward.
横柄さによって魔法を使い 事故を引き起こす 報酬なしで 献身的に やってはいるが

"no reward do i ask of you for it: my reward is only from the lord of the worlds:
わたしは，それに対しあなたがたに報酬を求めません。わたしへの報酬は，只万有の主から（いただく）だけです。

there's no risk anyway, what with the lack of airborne transmission.
危険は とにかくない 空気感染はしない

coal bed methane rating is below standard and presents no risk of contamination to the groundwater bed.
地下水汚染の危険性はありません

...claiming the nuclear contamination is at no risk of spreading, even as the death toll rises.
汚染の広がりは無く... これ以上の被害は 無い模様です

you know me, vincke. no risks.
死ぬとこだったんだぞ フィンケ

(saying): "we feed you seeking allah's countenance only. we wish for no reward, nor thanks from you.
（そして言う。）「わたしたちは，アッラーの御喜びを願って，あなたがたを養い，あなたがたに報酬も感謝も求めません。