검색어: originality (영어 - 일본어)

originality
オリジナル

he is above all others in originality.
彼は独創力では誰より勝っている。

i considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。

that you bring originality to classic moves?
模範的な動きだなとか？

no, no. i mean to say that it has originality.
違う違う。オリジナリティがあるっていうか。

there are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。

even in the end, i'm confronted by a plagiarist without even the originality to invent themselves.
終章を迎えてもなお 独創性のかけらもない 盗作者と 相対しているだけ

no, please do, because the new yorker who opines the inferiorities of los angeles is bursting with originality.
ニューヨーカーは l. a. が下品だと思ってるでしょ

i would give you points for originality, mr. lane, if we hadn't already tried that, first thing.
着眼点は良いけど 問題があるわ

indeed we have sent down the qur’an, and indeed we ourselves surely are its guardians. (this is one of the miracles of the qur’an – no one has been able to change even one letter of its text, despite every effort. it has remained in its original form since the 6th century (a. d) and will remain so forever. other holy books such as the torah and the bible have lost their originality.)
本当にわれこそは，その訓戒を下し，必ずそれを守護するのである。