검색어: overflowing (영어 - 일본어)

overflowing
オーバーフロー

and overflowing cups.
またなみなみと（溢？）れる杯。

and a cup overflowing.
またなみなみと（溢？）れる杯。

sure, the nile is overflowing.
ムダね ナイル川は はん濫し

cells are overflowing, my lord.
牢屋は満杯です

roads were overflowing with humanity.
道路は人間であふれていた。

the stadium was overflowing with people.
スタディアムは溢れんばかりの人込みだった。

the streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。

- it was one small chest, hardly overflowing.
ちっぽけな箱に収まる程度の ガラクタだよ

in the gardens are two springs, overflowing with abundance.
そこには2つの泉が涌き出ている。

modern society is overflowing with all sorts of information.
現代社会はありとあらゆる情報があふれている。

groaning strangely she is hurling her overflowing passion onto the canvas!
なにやら唸りながら、ほとばしるパッションをキャンバスにぶつけている！

alif. lam. ra. these are the verses of the book overflowing with wisdom.
アリフ・ラーム・ラー。これらは英知に満ちた，啓典の御印である。

he bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.
彼は水路をふさいで、漏れないようにし、隠れた物を光に取り出す。

the convenience store was overflowing with girls, i didn't have the urge to push my way through them and went home as i was.
コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。

they'd probably find that quite agreeable. they seem to think you have tunnels... - ...overflowing with gold.
あなたが死ねば喜びますよ あなたの財宝を狙ってる

he granteth wisdom to whom he pleaseth; and he to whom wisdom is granted receiveth indeed a benefit overflowing; but none will grasp the message but men of understanding.
かれは御心に適う者に，英知を授けられる。英知を授けられた者は，本当に多分の良いものを授けられた者である。だが思慮ある者の外は，誰も反省しない。

behold, the lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.
見よ、主はひとりの力ある強い者を持っておられる。これはひょうをまじえた暴風のように、破り、そこなう暴風雨のように、大水のあふれみなぎる暴風のように、それを激しく地に投げうつ。

therefore thus saith the lord god; i will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it.
それゆえ、主なる神はこう言われる、わたしはわが憤りをもって大風を起し、わが怒りをもって大雨を注がせ、憤りをもってひょうを降らせて、これを滅ぼす。

as long as there is blue sky, the wind carries time as long as you have the courage, your dreams will come true with tears overflowing, hey! hey! start running! beyond the red horizon, there will be tomorrow more than anything, i only want to protect you forever and ever, i only want to protect you wow wow wow shout out, the world does not end
青空がある限り, 風は時を運ぶよ 勇気がある限り, 夢は必す叶うよ 涙が あふれるまま, hey! hey! 走り出せ! 赤い地平線の彼方, 明日があるのさ 誰よりも 何よりも, 君だけを守りたい いつまでも どこまでも, 君だけを守りたい wow wow wow 叫ぼう, 世界は終わらない