검색어: perplexing (영어 - 일본어)

you are one perplexing man.
あなたも複雑よね

it's perplexing, actually.
それは困惑するわ

pender is in a perplexing situation.
ペンダーは 込み入った状況にあるんだ

i'm in... a very perplexing situation.
かなり 込み入った状況で

howard ennis's behavior up to this point has been perplexing.
ここまでの行動には 当惑しているわ

which makes it slightly perplexing that you missed our sign on the way in.
君が我々のサインを見逃した

and they will be shut off from that which they will eagerly desire, as shall be done with the likes of them of yore. verily they have been in doubt perplexing.
以前，かれらの同類に対してなされたように，その熱望するもの（信仰）とかれらとの間に，障壁が置かれよう。本当にかれらは，邪推深い疑いの中にいるのである。

we gave moses the book, but disputes arose concerning it. were it not for a prior decree from your lord, judgment would have been pronounced between them. but they are in perplexing doubt concerning it.
われは確かにムーサーに啓典を授けたのだが，それに就いて異論が起こった。もし主から（審判の時に就いて）前もって，御言葉が下っていなかったならば，その時かれらの間は解決されていたであろう。だがかれらはまだ疑いを抱き半信半疑でいる。