검색어: perverseness (영어 - 일본어)

perverseness
変態性欲

the thamud denied (the truth) in their perverseness
サムード（の民）は，その法外な行いによって（預言者を）嘘付き呼ばわりした。

a wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.
優しい舌は命の木である、乱暴な言葉は魂を傷つける。

the integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
正しい者の誠実はその人を導き、不信実な者のよこしまはその人を滅ぼす。

who is he that can provide for you, should he withhold his provision? aye! they persists in perverseness and aversion.
かれがもし御恵みを止められると，あなたがたに恵みをなし得るものは誰であるのか。いやかれらは高慢と，（真理からの）回避に固執する。

for your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
あなたがたの手は血で汚れ、あなたがたの指は不義で汚れ、あなたがたのくちびるは偽りを語り、あなたがたの舌は悪をささやき、

he hath not beheld iniquity in jacob, neither hath he seen perverseness in israel: the lord his god is with him, and the shout of a king is among them.
だれもヤコブのうちに災のあるのを見ない、またイスラエルのうちに悩みのあるのを見ない。彼らの神、主が共にいまし、王をたたえる声がその中に聞える。

then said he unto me, the iniquity of the house of israel and judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, the lord hath forsaken the earth, and the lord seeth not.
主はわたしに言われた、「イスラエルとユダの家の罪は非常に大きい。国は血で満ち、町は不義で満ちている。彼らは言う、『主はこの地を捨てられた。主は顧みられない』。