검색어: premises (영어 - 일본어)

on-premises software
オンプレミス

back away from the premises.
建物から離れて下さい

back away from the premises!
建物から離れて！

search the entire premises.
全体施設を検索します。

they're securing the premises.
建物を確保するんだ

we have a joe on the premises.
建物の中に ジョーがいる

"to enter the imperial premises
関屋次官と直ちに面会するために

escort mr. jopling off the premises.
ジョプリン氏を外までお連れしろ

she's not allowed on the premises.
彼女は建物に入るのを許可されてない

we should understand the underlying premises.
私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。

suspect on premises. it's over, eric.
容疑者は敷地内に 終わった エリック

i have a warrant to search the premises.
ここの捜査令状だ

- ...and a search warrant for the premises.
- ... 捜査令状だ

- this is a warrant to search the premises.
- これは 家宅捜索令状です

i will...secure the warrant and search the premises.
私がその令状の発行を保証し その件を捜索する

no authenticated item by that name was ever on these premises.
その様な名称で 認定されたものは この施設には ありませんでした

civilian, please evacuate the premises as soon as possible.
民間人は 速やかに立ち去ってください このヤロー！

i'll have to ask you to leave the premises at once.
スグにここから 出るんだ

life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。

- no smoking on the school premises. - did you love her?
ー 校内は禁煙だ ー 彼女を愛していたか?