검색어: proffer (영어 - 일본어)

proffer
提案

nor will they be allowed to proffer excuses.
また申し開きも，かれらに許されないであろう。

and they proffer unto allah submission on that day, and all that they used to invent hath failed them.
その日かれらはアッラーに服従，帰依を申し出で，またかれらが捏造していたものは，かれらからはぐれ去るであろう。

and they will proffer sub mission unto allah on that day, and there will stray from them that which they have been fabricating.
その日かれらはアッラーに服従，帰依を申し出で，またかれらが捏造していたものは，かれらからはぐれ去るであろう。

o believers, do not hold unbelievers as friends in preference to the faithful. do you want to proffer a clear proof of your own guilt before god?
あなたがた信仰する者よ，信者の外に不信心な者を（親しい）友としてはならない。あなたがた自ら（不利な），はっきりとした証拠を，アッラーに差し出すことを望むのか。

consume not your goods between you in vanity; neither proffer it to the judges, that you may sinfully consume a portion of other men's goods, and that wittingly.
あなたがたの間で，不法にあなたがたの財産を貪ってはならない。またそれを贈って裁判官に近付き，他人の財産の一部を，不当であると知りながら貪ってはならない。

those whom the angels cause to die while they are wronging them selves, and then they proffer submission: we have not been working any evil. yea! verily allah is the knower of that which ye have been working.
自分の魂が，われとわが身を害している間に，天使に召された者には。」その時服従と帰依を表明し，「わたしたちは悪を行っていたのではありません。」と（言っても），（天使は）「いや，アッラーはあなたがたが行った凡てのことを知っておられる。