검색어: proportions (영어 - 일본어)

body proportions
比率

graceful proportions.
優雅なプロポーション

& constrain proportions
比率を保つ(c)

scaled, keep proportions
拡大/縮小 (アスペクト比を保つ)

- of biblical proportions.
- 聖書にある

law of multiple proportions
倍数比例の法則

who creates and proportions,
かれは創造し，整え調和させる御方，

this is a disaster of epic proportions!
これは非常事態だわ！

it's running a scan of epic proportions.
大規模な比率で スキャンを実行してる

who created all things and gave them due proportions,
かれは創造し，整え調和させる御方，

you are a thief of biblical proportions, after all.
あなたは聖書程度の泥棒 すべての後でね

"am working on a story of major proportions. stop.
"主要な部分は動いている"

a wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。

meanwhile, schrader's hard-on for you just reached uncle miltie proportions.
一方で、シュレイダーの君への 情熱は最高潮に達した所だよ

there's a... a flood, a zombie flood, a zunami of biblical proportions.
津波です、ゾンビの津波 zunamiです

his income bears no proportion to his social standing.
彼の収入は社会的地位とつりあっていない。