전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
remodel
リフォーム
마지막 업데이트: 2012-02-04 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
i didn't remodel it.
リフォームなんて
마지막 업데이트: 2016-10-27 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
did you decide to remodel?
改造することに決めたの？
i could rent the apartment, remodel.
アパートを借り改築して
i didn't tell you about the kitchen remodel.
台所のリモデルの話してなかったね
i had a migraine for two weeks after the remodel.
２週間前に変えた
just consider this the official start of our remodel, okay?
丁度いいじゃないか リフォーム出来ると思えば
the office remodel's got the records department backed up.
オフィスを改造中なので 記録課にバックアップを頼んでました
get ready for major remodel, fellas! we're back in hardware mode.
大改造の準備して置けよ 実物でやるからな!
the myroses hired him to remodel their kitchen, and then fired him six weeks later.
マイローズ夫妻は キッチンの改造を 彼に頼んだんですが ６週間後に彼を解雇し
when we migrated our secure servers downstairs during the remodel, some cabling apparently got left behind.
地下のセキュアサーバを 改良型に構築中に ケーブルの接続を 忘れていたらしいです
and we'd like to personally offer you a finder's fee if we can move the remodel along.
仲介手数料をお渡ししたい
