검색어: samood (영어 - 일본어)

of firon and samood?
フィルアウンとサムード（の民の）。

samood rejected the warning.
サムード（もまた）警告を虚偽であるとした。

and samood, so he spared not
またサムードも一人残さず滅ぼされた。

samood gave the lie to the apostles
サムード（の民）も，使徒たちを嘘付きであるとした。

samood and ad called the striking calamity a lie.
サムードとアード（の民）は，突然来る災厄を虚偽であるとした。

samood gave the lie (to the truth) in their inordinacy,
サムード（の民）は，その法外な行いによって（預言者を）嘘付き呼ばわりした。

then as to samood, they were destroyed by an excessively severe punishment.
それでサムードは雷雲の嵐によって滅ぼされた。

and ad and samood and the dwellers of the rass and many generations between them.
またアードとサムードとラッスの住民たち，そしてその間の幾世代。

and in samood: when it was said to them: enjoy yourselves for a while.
またサムードにも（印があった）。「束の間（のあなたがたの生）を楽しめ。」と言われた時を思い起しなさい。

and samood and the people of lut and the dwellers of the thicket; these were the parties.
またサムード（の民）やルートの民，および森の民も使徒たちを徒党を組んで嘘付き呼ばわりした。

as though they had never dwelt in them; now surely perdition overtook madyan as had perished samood.
かれらは，まるでそこに住んでいなかったかのようであった。丁度サムードが滅びたようにマドヤンは滅びた。

but if they turn aside, then say: i have warned you of a scourge like the scourge of ad and samood.
それでもかれらが，背き去るならば言ってやるがいい。「あなたがたに，アードとサムードの（被った）落雷のような災難を警告する。」

and if they reject you, then already before you did the people of nuh and ad and samood reject (prophets).
仮令かれらが，あなたを虚言の徒であるとしても，かれら以前にも，ヌーフの民も，アードもサムードも（その預言者を）信じなかった。

as though they had never dwelt in them; now surely did samood disbelieve in their lord; now surely, away with samood.
そこはまるで，誰一人住んでいなかったかのようであった。サムードの人びとは，主を信じなかった。サムードよ（アッラーの慈悲から）追放されよ。

and as to samood, we showed them the right way, but they chose error above guidance, so there overtook them the scourge of an abasing chastisement for what they earned.
またわれはサムード（の民）を，導いた。だがかれらは導きよりも，盲目の方を良いとした。それで，かれらが稼いでいた（行いの）ために，不面目な懲罰の落雷がかれらを襲った。

the like of what befell the people of nuh and ad and samood and those after them, and allah does not desire injustice for (his) servants;
またヌーフ，アード，サムードの民と，その後の諸民族の上に下ったような運命を（恐れる）。本当にアッラーは，そのしもべに対し不義を御望みになられません。

and certainly we sent to samood their brother salih, saying: serve allah; and lo! they became two sects quarrelling with each other.
われは先に，サムードの民にその兄弟のサーリフを遣わした。（かれは）「アッラーに仕えなさい。」（と申し渡した）。ところが見るがいい。かれらは2派に分れて争った。

has not the news of those before them come to them; of the people of nuh and ad and samood, and the people of ibrahim and the dwellers of madyan and the overthrown cities; their apostles came to them with clear arguments; so it was not allah who should do them injustice, but they were unjust to themselves.
かれらには，先人のこれらの消息が達しなかったのか。ヌーフ，アード，サムードの民，またイブラーヒームの民，マドヤンの住民，また転覆した諸都市（の民の消息が）。使徒たちはかれらに証をするためにやって来た。アッラーはかれらを損われない。だがかれらは自分自身を害した。