검색어: saviour (영어 - 일본어)

saviour
救世主

my saviour.
私の守護者

lucinda, my saviour.
あー、ルシンダ助かった

i think we have our saviour.
私たちは私たちの救い主があると思う。

i'm maximus, the saviour of rome!
私はマクシムス、ローマの救世主だ！

then none among you would be his saviour.
あなたがたの中，誰一人，かれを守ってやれないのである。

you a jumper, not a saviour of girls.
お前はジャンパーだ！ おねーちゃん救助隊じゃない！

and my spirit hath rejoiced in god my saviour.
わたしの霊は救主なる神をたたえます。

and they all look at simon, not at the saviour.
全員の目がシモンに集まり キリストではありません

"that i lay at the feet of the cross of the saviour,
"主の十字架の下に捧げます"

she wants the world to believe that she is their saviour.
彼女は自分が救世主に なりたいんだ

they will live in it for ever, and will find no saviour or helper.
かれらは永遠にその中に住み，守護者も救助者も見い出せないであろう。

which he shed on us abundantly through jesus christ our saviour;
この聖霊は、わたしたちの救主イエス・キリストをとおして、わたしたちの上に豊かに注がれた。

but after that the kindness and love of god our saviour toward man appeared,
ところが、わたしたちの救主なる神の慈悲と博愛とが現れたとき、

i, even i, am the lord; and beside me there is no saviour.
ただわたしのみ主である。わたしのほかに救う者はいない。

verily thou art a god that hidest thyself, o god of israel, the saviour.
イスラエルの神、救主よ、まことに、あなたはご自分を隠しておられる神である。

below the grindstone of events our saviour is being ground like grain, mercilessly.
目が引き付けられる様に描く キリストが横たわり 容赦なく扱われている

i was shown our saviour being led to golgotha by the red tunics of the spanish militia.
それはスペインの民兵に ゴルゴタの刑場に引かれゆくキリストです

my saviour is god who has revealed this book; and he protects those who are upright;
本当にアッラーはわたしの愛護者であり，啓典を啓示された方である。かれは正義の徒を愛護なされる。

for so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our lord and saviour jesus christ.
こうして、わたしたちの主また救主イエス・キリストの永遠の国に入る恵みが、あなたがたに豊かに与えられるからである。