검색어: the time you will arrived (영어 - 일본어)

the time will come when you will regret this.
このことに後悔するときがきますよ。

the time will come when you will know the truth.
真実を知るときが来るでしょう。

and by the time you get back...
それにあなたが 戻った時には...

the time will come when you will understand what i mean.
私の言おうとすることがお前にもわかるときが来るだろう。

in five days' time, you will die.
５日で死にます

all the time. you should try it.
後悔するぞ

- please take all the time you want.
- 好きなだけ時間を掛けて構いません

this is the time you should get up.
もう起きる時間ですよ。

you take all the time you need, sweetheart.
ゆっくりでいいよ

the time will come when he will regret this.
彼がこの事を後悔する時が来るだろう。

and by the time you got home... she was gone.
帰宅するまでに... 彼女は消えた

i'll be gone by the time you get here.
来る前に俺は出るよ

the time will come when she will repent of it.
彼女がそれを後悔する時が来るだろう。

by the time you got there, the sun had set.
君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。

the time will soon come when his words will come true.
やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。

the time will come when she will regret what she has said.
彼女が自分の言ったことを後悔するときが来るだろう。

i'll be out there by the time you find him.
キミが父さんを探す間に 私は森へたどりつくさ

the time will soon come when anyone can travel in space.
誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。

the time will come and in it we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。

a time will come when you will regret your action. [m]
君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。