검색어: this is because (영어 - 일본어)

this is because of him.
こいつのせいだ

all of this is because of them.
全部彼等が原因なのよ

and this is because of sophie?
それはソフィーのせいか？

this is because i'm caribbean.
私はカリブ人だ

this is because of your brilliant idea.
素晴らしいアイデアだ

this is because their jobs are secure.
これは彼らの仕事がしっかりしているからです。

why we're here is because
ここまで来たのは

is because you're choking.
...窒息するから

that is because i got up late.
それは私が遅く起きたからです。

now there is, because of me.
今はある 私のおかげよ

is because this is who i am now.
今、これが私だからよ。

man, is because you are his dinner?
man, it's because you are his dinner. - what?

that is because you always study hard.
それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。

that, madam... is because he never died.
そう マダム 彼は死んでいないんだよ

that is because human beings are mammals.
それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。

this is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。

this is because system access is necessary to defragment files safely.
これは、ファイルを安全にデフラグするには、system の権限が必要だからです。

this is because of the difference between japanese politeness and american politeness.
これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。

this is because i didn't update my relationship status on google plus?
それって僕がgoogle+で 交際ステータスを更新してないから？

the only reason i am telling you this is because i think he may have relapsed.
シャーロックは 私の依頼人で 彼が麻薬に手を出さないように 彼の御父様に私は雇われました