검색어: throw an exception (영어 - 일본어)

cole was an exception.
コールは例外だった

claire's an exception.
クレアは例外だ

this is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。

i'm gonna make an exception.
...例外だ

suppose i could make an exception.
例外扱いしたと思ってくれ

oh, lucky me. he made an exception.
今回は 例外だったわけか

there is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。

i had to persuade him to make an exception.
今日は 頼み込んで やっと...

but i know you'll make an exception for me.
でも 特別扱いすると分かってる

every once in a while, i make an exception.
例外もある

it says there's an exception to every rule.
どんなルールにも例外はあるって言うだろ

how would it look if i made an exception for you?
君達のために例外を設けたら どう見えるかね？

maybe they'll make an exception and let you go home.
たぶん、例外扱いで 家に帰れるじゃない？

i convinced marcy victor to throw an emergency meeting.
僕が マーシー・ヴィクターに 緊急会議を招集するよう説得した

i figured you'd make an exception for--for good news.
いい知らせのためなら -- 例外かもと思ったんだ

hey, tell me you did not just throw an air conditioner from the roof.
ちょっと！ 屋根からエアコン投げたの あなたじゃないわよね？

it's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。

put his hand on my knee, said he might be able to make an exception.
手をひざに置き 可能性はあると言い

i would love to see if you are an exception to my gifts, as well.
君が私の能力の例外で... あるかどうか、見せて もらいたいものだ。

i believe an exception to the no-smoking policy is in order here.
私は禁煙に対する例外を信じてる ここの規定で