검색어: unpunished (영어 - 일본어)

anything is unpunished.
罰を免れる者は いない

- if he goes unpunished--
- 裁かれぬのなら...

no good deed goes unpunished
善行は罰せられません

this will not go unpunished.
［必ず罰せられなければならない］

no good deed goes unpunished, hmm?
正直者は馬鹿をみる?

her murder will not go unpunished.
「犯人は決して逃れられないと」

oh. no good deed goes unpunished. uh, you?
善い行いをしたからって 感謝されるとは限らないね 君 どう？

crime unpunished is a crime in itself.
犯罪を見逃すこと自体が 犯罪だ

i cannot allow such transgression to go unpunished.
そのような罪で 罰を免れるなど許せるはずがない

someone who's killed before and gone unpunished.
だれかを殺しても、 罰を免れた男を知らないか？

when a crime goes unpunished, the world is unbalanced.
"罪が見逃される時は" "天下の不平等を招く"

so long as i am your king, treason shall never go unpunished.
私がお前達の王である限り 反逆罪は決して許さない

then you must let the legions know... their treachery will not go unpunished.
その後、軍団に知らせなければならない... 彼らの裏切りは罰を免れることはありません。

- so long as i am your king, treason shall never go unpunished.
罪は必ず罰せられる

a false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
偽りの証人は罰を免れない、偽りをいう者はのがれることができない。

vigilante justice can't go unpunished, regardless what the sympathetic circumstances might be.
個人的な復讐は 罰せられるべきです それがどんなに人の共感を得られるものであっても

whoso mocketh the poor reproacheth his maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.
貧しい者をあざける者はその造り主を侮る、人の災を喜ぶ者は罰を免れない。

though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
確かに、悪人は罰を免れない、しかし正しい人は救を得る。

every one that is proud in heart is an abomination to the lord: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
すべて心に高ぶる者は主に憎まれる、確かに、彼は罰を免れない。

fear thou not, o jacob my servant, saith the lord: for i am with thee; for i will make a full end of all the nations whither i have driven thee: but i will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will i not leave thee wholly unpunished.
主は言われる、わたしのしもべヤコブよ、恐れることはない、わたしが共にいるからだ。わたしはあなたを追いやった国々をことごとく滅ぼし尽す。しかしあなたを滅ぼし尽すことはしない。わたしは正しい道に従って、あなたを懲らしめる、決して罰しないではおかない」。