검색어: when submitting bug reports to hq, it appears (영어 - 일본어)

send bug reports to %2.
バグは %2へ報告してください。

please send bug reports to the following email address.
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。

send this bug report to %1.
バグレポートを %1 に送信します。

sends a short bug report to submit@bugs. kde. org
submit@bugs.kde.orgに短いバグレポートを送ります。

if you know how to use 'gdb', it is very helpful when you can provide a backtrace with your bug report to help the developers pinpoint the problem.
これはおそらくphpに何らかの問題が起こっていてコアダンプしている という状態です。サーバのエラーログを見てこのケースかどうかチェッ クしてください。そして小さなテストケースで問題を再現させてみてく ださい。もし'gdb'の使い方が分かるならバグレポートに加えてバック トレースを提供してもらえると開発者が問題の箇所を突き止めるのに非 常に役立ちます。もしあなたがphpをapacheモジュールとして使用して いる場合は以下のようにします：

the last page will send the bug report to the bug tracking system and will notify you when it is done. it will then show the web address of the bug report in the kde bug tracking system, so that you can look at the report later.
@info/rich

error: problem with kreml exporter. please export the recipe you are trying to view as kreml and attach it to a bug report to a krecipes developer.
エラー:kreml のエクスポート機能に問題があります。表示しようとしているレシピを kreml にエクスポートし、バグレポートに添付して krecipes の開発者に送ってください。

if you want to attach new information to an existing bug report you need to be sure that they refer to the same crash. are you sure you want to attach your report to bug %1?
@title:window