검색어: when you act like a baka (영어 - 일본어)

you must act like a man.
男らしく行動すべきである。

act like a man.
男らしく振る舞いなさい。

- you act like i had a choice.
- 助けてくれて、礼を言う

i hate it when you act like an adult.
大人っぽく振る舞わなきゃ

you act like a confident man, mr. purvis.
自信家だな パービス

don't act like a kid!
子供みたいな事するな！

when you wear that dress, you look like a slut.
そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。

billy: when you sing, i feel like a teenager.
君の歌を聴いてると 10代に戻ったような気がする

you act like insanity is catching.
あなたの行為は、狂気が伝染したのかとおもいましたよ

if you act like a fool, you must be treated as such.
あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。

- why do you act like her slave?
なぜ彼女の言いなりに？

if you act like a child, you will be treated as such.
お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。

why don't you act like a cop? grab the other side.
警官みたいにしろよ そっちを持ってくれ

and clear the road when you can, this looks like a circus.
道路から車両をどけろ まるでサーカスだ

and you act like it doesn't exist.
あなたは存在しないみたいに してるけど

why do you act like i don't exist?
なぜ僕を透明人間 みたいに扱う

well, you act like this is totally my fault.
俺だけのせいか？

i've never seen you act like this before.
こんな事 前はなかった

act like a bitch, get slapped like a bitch.
スキをみせるから 殴ってきて

act like we're talking.
話してる振りをして