검색어: destination (영어 - 줄루어)

destination folder
ifayela okufikelwa kulo

destination folder:
ifolda lapho kufikelwa khona:

the destination is read-only.
icwecwe lokufikela ifunda-kuphela.

the destination is not a folder.
isabelo "%s" asikho.

_select a new name for the destination
akunasikhala kumfikela.

drag and drop each proposed item on its destination
donsa bese wehlisela lokho okuhlongoziwe endaweni efanelekile

create destination folder without asking confirmation
dala ifolda okufikelwa kuyo ngaphandle kokubuza isicinisekiso

the source file would be overwritten by the destination.
akunasikhala kumfikela.

%s more space is required to copy to the destination.
akunasikhala kumfikela.

there was an error getting information about the destination.
akunasikhala esilingene kumfikeli.

extract archives asking the destination folder and quit the program
khipha izingobo zomlando ezibuza indawo yokufikela kwefolda bese uyeka uhlelo

there is not enough space on the destination. try to remove files to make space.
akunasikhala esilingene kumfikeli.

you don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
awunazo izimvume ezilungile zokudala ingobo yomlando kwifolda okufikelwa kuyo.

the folder "%b" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
"%s" ungekopele ngoba awunamvume yokuyifunda.

“choose” is a powerful word. a person with a choice has options and a degree of control over the direction his or her life will take. to illustrate: imagine that a man who is walking on a road suddenly finds that it becomes two diverging paths. which will he choose to follow? if the man has a destination in mind, then one path will likely bring him closer to his goal while the other will take him farther away from it.
thayipha musho ophelele in langage yakho