검색어: a winner is a dreamer who never gives up (영어 - 중국어(간체자))

never gives up
永不言弃

i will never give up
我不会放弃

the winner is a king, the defeated is a bandit
胜者王败者寇

in such a clash, the winner is a loser and the victor is defeated.
在这种冲突中，赢家也是输家，胜者也败者。

however, we must never give up.
然而，我们决不能放弃。

that is a principle that the people of the comoros will never give up, even if the approach has varied from one administration to the next.
即使历届政府所使用的方式有所不同，但科摩罗人民永远不会放弃，这是原则。

in the end, there will never be a winner, only losers and degrees of losing, unless there is a viable peace process.
除非出现可行的和平进程，否则最终决不会有赢家，而只有程度不同的输家。

nations will never give up their historical, spiritual and cultural identities.
各国永远不会放弃自己的历史、精神和文化特征。

the palestinian people had been fighting for those rights for 40 years and would never give up.
巴勒斯坦人民已经为这些权利斗争了四十多年，并将永不放弃。

our people will never give up their struggle for them to return to their homeland with dignity and in freedom.
我国人民将为他们光荣和自由地回归祖国斗争到底。

restitution is a remedy by which a defendant can be ordered to give up his or hers gains from an unlawful activity to the claimant.
依据归还这样一种补救办法可以命令被告放弃其来自非法活动的收益归还给索赔人。

renunciation, which, as both doctrine and jurisprudence have made clear, is not presumed but must be expressed, is a unilateral act by virtue of which a state voluntarily gives up a subjective right.
如学说和判例法已明确指出，放弃不能推定， 但必须明示， 这是一国借以自愿放弃某项主观权利的单方面行为。

so she was like that jazz musician friend you have who never studied music but is a terrific musician; she just had a feeling for math.
她就像一些爵士乐音乐家一样，从未学过器乐 但却是为杰出的音乐家 她自身对于数学有一种感情

achieving outcomes had sometimes proved challenging, so the best advice was to look for allies early, since they were essential, and to never give up.
有时，要取得成果，是很艰难的，所以最好的建议是尽早寻找盟友，因为盟友是必不可少的，同时决不认输。

although the baker plan had received the endorsement of the security council and saharawi leaders, the king of morocco had reportedly remarked that moroccans would never give up one inch of their beloved sahara.
尽管《贝克计划》已获得安全理事会和撒哈拉领导人的核准，但据报告摩洛哥国王指出摩洛哥决不放弃其所热爱的撒哈拉的一寸领土。

on this anniversary of the outbreak of the war, i wish to ask you, my dear compatriots, to take heart and to never give up hope on côte d'ivoire.
值此战争爆发周年纪念日，我请亲爱的同胞们鼓起勇气，永远不对科特迪瓦绝望。

it is truly sad to see that the government of a people as generous as the people of the united states is capable of being so mean-spirited and greedy as to try to crush the spirit of independence, self-determination and internationalist solidarity that characterizes the government and the people of cuba -- a spirit that they will never give up.
人们真正痛心地看到，像美国人民这样宽宏大量的人民的政府竟会如此卑鄙和贪婪，试图摧毁古巴政府和人民特有的独立、自决以及国际主义团结精神 -- -- 他们永远不会放弃的精神。

senior republika srpska officials have also publicly acknowledged deliberate obstruction of the dayton institutions, warned that the republika srpska will never give up on the right to express itself on various issues through a referendum and asserted that it is up to the republika srpska to decide whether bosnia and herzegovina exists or not.
塞族共和国高级官员还公开承认蓄意阻挠代顿机构的行为、 警告说塞族共和国绝不会放弃通过全民投票表达对各种问题意见的权利， 并且宣称将由塞族共和国决定波斯尼亚和黑塞哥维那的存在与否。

59. as noted in the present report, a significant development over the past few months was the growing consensus that there is a need for a political process to end the conflict, as well as for the establishment of a programme to reintegrate into their communities low- and mid-level insurgents who wish to give up fighting.
59. 本报告已经指出，过去几个月的一个重要的事态发展是越来越多的人达成共识，即需要一个结束冲突的政治进程，并制定方案，让希望放弃战斗、回到自己社区的低级和中级反叛人员重返社会。