검색어: alternated (영어 - 중국어(간체자))

i alternated between living in a van and couch surfing with friends.
有时住在车里，有时会去朋友家睡沙发。

the leader staff member of the internal administration is also being periodically alternated.
内部管理的领导工作人员也定期轮换。

110. since 1998, france has alternated between periods of falling and rising unemployment.
110. 自1998年以来，法国交替出现失业局势减少和加剧的时期。

the first and third reporting cycles alternated reporting by african countries with that of other regions.
第一个和第三个报告周期由非洲国家和其他区域的国家轮流进行。

the first and third reporting processes alternated reporting on implementation in african country parties with reporting on other regions.
第一个与第三个报告进程将非洲国家缔约方的执行情况报告与其他地区情况报告作了对调。

one third of electoral seats were reserved for women, and the heads of local government alternated between men and women.
为妇女保留了三分之一的经选举担任的席位，男子与妇女轮流担任地方政府领导人。

they allow periods of training in enterprises to be alternated with courses of theory, leading to a diploma recognized by the state.
合同允许用理论课程替代企业培训期，半工半读的结果可以获得国家所承认的某种文凭。

periods of sleeplessness alternated with periods of troubled sleep during which he had recurrent nightmares in which he was arrested and relived his experiences of being maltreated.
经常失眠，间或睡不安宁，不断做恶梦，不断重演他被捕并遭虐待的情况。

62. in general, close-growing crops such as grass are alternated with strips of wider spaced row crops such as maize.
62. 一般说，密集生长的作物如草与行距较大的条植作物如玉米交替种植。

the united nations system core contributions as compared to both bilateral oda and total oda alternated annually between small rises and small declines, showing a larger decline in 2004.
联合国系统核心资源捐款在双边官方发展援助和官方发展援助总额中的百分比每年或是有小幅增加，或是有小幅下降，但2004年的下降幅度较大。

between one fourth and one half of the worktime should be spent on training, although the time spent on training may either be concentrated or alternated with the actual work in the firm;
四分之一到一半的工作时间应用于训练，但训练的时间可以集中起来，或者与企业的实际工作交替进行；

his description of the situation was, however, far from encouraging, since reports on describing progress in certain areas alternated with reports of grave human rights violations committed by agents of the government.
特别报告员写了一份表达非常细腻的总结，指出了在某些方面的进步和在另一些领域里由政府官员犯下的践踏人权的严重罪行。

20. the performance of agriculture, forestry and fishing oscillated fairly sharply between growth and decline, largely consequent on extremes of weather as droughts and floods alternated to adversely affect farm output in particular.
农业、林业和渔业的收入在增长和衰退中摇摆不定，主要是由于干旱和洪水等恶劣气候的间隔出现尤其影响了农业的收成。

history since the second world war has witnessed three generalized economic boom-bust cycles in private capital flows to developing and emerging economies with severe setbacks to development, where periods of growth have alternated with prolonged periods of volatility and stagnation.
第二次世界大战以来，历史见证了三次私人资本流向发展中国家和新兴经济体的经济繁荣 -- -- 萧条周期，同时发展遭受严重挫折，而在增长期间交替出现长时间的波动和停滞。

the period 1820 to 1958 was a time of political transition, in which military or civilian-military governments held sway. this was followed by the democratic era, when political parties were formed and alternated in holding power.
66. 在1820年至1958年的政治过渡时期中，无论是军政府还是文人政权都酝酿向民主时代转型，形成了各个政治党派，其一大特点就是交替执政。

19. international strategies concerning education for girls have thus far alternated between different justifications: meeting girls’ needs because these remain unmet to a larger extent than those of boys; enhancing the productivity or lowering the fertility of the future generations of women; and promoting equity or justice.
19. 至今为止，有关女孩教育的国际战略在不同的理由之间摇摆不定：满足女孩的需求，因为与男孩的需求相比，女孩的需求在很大程度上未得到满足；提高以后各代妇女的生产率或降低其生育率；以及促进平等和正义。