검색어: always worth living (영어 - 중국어(간체자))

world without risk would not be worth living.
没有冒险的世界是不值得活的

"we have on this earth what makes life worth living:
"这片土地值得我们生息：

true peace depends on creating the opportunity that makes life worth living.
真正的和平取决于创造机会，让人生活得有价值。

so i became interested in understanding what contributed to a life that was worth living.
于是我开始对 什么元素的注入可以丰富人们的生活这一话题发生兴趣

i want you all to know that i think the world is a place that's worth living.
我想让你们所有人都明白： 我认为，这个世界是值得我们生活的地方。

both these practices are based on the traditional belief that a girl is less valuable than a boy, and therefore is not worth living.
这两种做法基于传统的观念，认为女孩的价值不如男孩，因此不值得养育。

74. together with all other states, liechtenstein is responsible for building up a more peaceful and secure world worth living in for everyone.
74. 列支敦士登有责任同所有其他国家一起，为所有人建设一个更和平和更安全的值得在其中生活的世界。

he said, "count it the greatest sin to prefer life to honor, and for the sake of living to lose what makes life worth living."
他说：“为荣誉而蔑视生命 是万恶之首 而对于生命而言 最大的罪恶莫过于让生命失去存在的意义。”

i have had a long career in diplomacy, as many of you have mentioned, but i must say this is one of the high points of it, and it was worth living just for this event.
如你们许多人提到的，我有多年的外交经历，但是我必须说现在是我外交生涯的最高点之一，仅为这一时刻而生存就值得了。

while development policy should continue to have poverty reduction at its core, a holistic approach should take into account other aspects that make life decent and worth living, and should focus on the attributes of each individual as well as on how people relate to each other and live together within communities.
虽然发展政策应继续将减少贫困置于核心地位，但全面的做法应考虑到使生活体面而有价值的其他方面，并应关注每个个人的特征以及人们如何互相相处和在社区内共同生活。

we have to act in a manner which makes clear to our peoples that we understand how much we all need each other in order to create a world for our children that is truly worth living in, and that we are indeed what the charter wanted us to be -- a family of nations.
我们在行动中必须向我们的人民表明，我们懂得我们大家多么相互需要，以便为我们的后代创造一个真正值得生活的世界，而且我们确实是《宪章》要求我们的一样 -- -- 一个国际大家庭。

but let us never forget that even as we gather here as heads of different governments, we represent citizens who share the same basic aspirations to live with dignity and freedom, to get an education and pursue opportunity, to love our families and love and worship our god, to live in the kind of peace that makes life worth living.
但是，让我们永远不要忘记，即便我们以各国政府首脑的身份相聚在此，我们所代表的公民还是都拥有同样的基本愿望 -- -- 自由而有尊严地生活；受教育和寻求机会；热爱家庭并敬拜上帝；生活在让人活得有价值的和平之中。

and, consequently, most people -- i think most people probably here -- think that science will never answer the most important questions in human life: questions like, "what is worth living for?"
于是大部分的人，甚至今日坐在这里的各位 认为科学永远无法回答 人类生命中的重要问题 像是”我们为了什么活着？“

:: 2010: co-sponsored two parallel events: "to make life worth living -- empowering women after fistula " and "women as economic change agents of our time ", with the national council of women of the united states, fifty-fourth session of the commission on the status of women; submitted a statement in march to the economic and social council, which was accepted and circulated in accordance with paragraphs 36 and 37 of economic and social council resolution 1996/31
* 2010年：与美国全国妇女理事会一道，协办了妇女地位委员会第五十四届会议两个平行活动： "让生活有意义 -- -- 治愈妇科瘘，赋予妇女权能 "和 "妇女是我们时代经济变革的推动者 "；3月，向经济及社会理事会提交了一份陈述，该陈述被接纳并依照经社理事会第1996/31号决议第36和37段规定分发