검색어: caricature (영어 - 중국어(간체자))

caricature
諷刺畫

here's a little caricature of a million individuals.
这个图代表一百万人

they were making scary faces to play the caricature of themselves.
他们做各种鬼脸， 表情夸张，展现自我。

however, it is but a caricature for most firms in many developing countries.
但对许多发展中国家的大多数公司而言却不无讽剌意味。

the trial of slobodan milosevic has been made into a long-running caricature.
对斯洛博丹·米洛舍维奇的审判已变成一场长期连播的滑稽戏。

when practised by a representative of the orient, it becomes a caricature of the original.
当东方的一个代表奉行这种主义时，它就成为对其原意的可笑歪曲。

it should correspond to a snapshot of our activities, not a caricature or a doctored photograph.
它应该相当我们活动的写照，不是描化，也不是修改的图片。

if there are any thoughts at all, they are usually a caricature of the demands of the disenfranchised.
如果说提出了什么想法的话，那么它们通常根本没有反映被剥夺权利者的要求。

a school competition to select a winning article and caricature was held in collaboration with the ministry of education.
与教育部合作举行了一次学校竞赛，选出得胜的文章和漫画。

that caricature masked another reality, that of a more stable and attractive africa determined to meet the challenges of development.
这种扭曲的形象掩盖了另一个现实 -- -- 日益稳定、充满吸引力的非洲决心应对发展中的各种挑战。

this sketch is, of course, a caricature, as both intellectual families included many differences, oppositions and evolutions.
上文所做的描述当然是漫画性的描述，因为两种思想潮流都包含着许多的分歧、反对意见和变化。

the reduction of personnel and concomitant positive responses of the financial markets add a touch of caricature to an otherwise dangerous trend that benefits a few and affects many negatively.
人员裁减和伴随的金融市场的积极反应在这种少数人受益多数人受害的危险趋势下加了一点讽刺的意味。

a danish newspaper has published a number of offensive caricature drawings of prophet muhammad (peace and prayers be upon him).
一家丹麦报纸刊印了一些冒犯先知穆罕默德（祈主福安之）的漫画。

i would like to thank all those who, in all the groups, succeeded through dialogue and persuasion in preventing our report from being wrecked or becoming a caricature.
我希望感谢所有国家集团通过对话和说服成功地使我们的报告没有触碓或成为一份 "漫画 "。

a person standing in front of an identity parade consisting of seven people, including a caricature of leader of the danish people's party pia kjaersgaard and five men wearing turbans.
(3) 一人面对站成一排供警方辨认身份的7个人，其中有丹麦人民党领袖pia kjaersgaard的漫画像，还有5人头戴穆斯林头巾。

according to such research, the general public associates "stereotype " with "caricature " or with unfavourable treatment of either gender.
这些调查表明，公众将偏见和讽刺画联系起来，甚至与对某种性别的不利待遇联系起来。

as to whether caricature (rather than depiction) amounted to ridicule or an expression of contempt of religious doctrines and acts of worship depended on the circumstances, including the text accompanying the illustrations.
至于漫画(而非描绘)是否构成嘲弄或蔑视宗教教义和信仰行为应视情况而定，这点也包括插图的文字说明。

15. mr. saeed (sudan) asked how the special rapporteur intended to deal with the media campaigns that fuelled the fires of racial hatred and used caricature to tarnish sacred images and symbols.
15. saeed先生（苏丹）询问特别报告员打算如何处理煽动种族仇恨火焰和利用漫画玷污神圣形象和象征的媒体活动。

"however, the premises of the austrian embassies in beirut and tehran suffered damages in the course of demonstrations in connection with the caricatures of the prophet mohammed published in a danish newspaper.
"但是，奥地利驻贝鲁特和德黑兰大使馆的房舍在示威抗议丹麦报刊登载侮辱先知穆罕默德的漫画一事时，遭到破坏。