검색어: forced off (영어 - 중국어(간체자))

forced
力

forced duty
强制任务

forced labour
强迫劳动

forced migrants.
被迫迁徙的人。

- forced isolation
- 强迫隔离

- forced feeding;
填食；

forced labour forced labour
强迫劳动

businesses have been forced to close or lay off thousands of workers.
企业被迫关闭或解雇数千工人。

there she was placed in a room and forced to take off her clothes.
在那里她被关入一个房间，并被迫脱掉衣服。

soon after our arrival we were forced at gun point to take off our clothing.
我们抵达后不久，就在枪口下被迫脱去衣服。

the creation of national parks or game reserves has forced people off their land.
设立国家公园或野生动物保留地迫使人们离乡背井。

they also reportedly took off his clothes and forced him to bend over.
据说狱警扒下他的衣服，强迫他弯腰站着。

after having been forced to take off their clothes, they were reportedly severely beaten and kicked.
据报他们在被强迫脱下衣服以后遭到严厉殴打和踢打。

moreover, many companies, when forced to lay off workers, preferred to dismiss women rather than men.
此外，许多公司在不得不解雇员工时，比较喜欢解雇妇女。

bantus continue to be forced off their land, their property continues to be looted and their villages destroyed.
班图人仍然被强迫离开自己的土地，其财产继续遭到抢劫，其村庄被毁坏。

other times, a person may be forced off the land by a less dominant figure who possesses arms or has political connections.
还有些时候，某人的土地则可能被持有武器或政治上有门路的权势差一点的人物抢走。

the spread of unemployment and forced lay-offs have decreased the number of employed people.
失业现象的普遍和强迫性下岗，使就业人数减少。

where people have been forced off their land and into relocation settlements, the living conditions are often very poor, with inadequate water supplies, sanitation and other basic infrastructure.
在人民被迫离开他们的土地重新安置的情况下，生活条件常常很坏，供水、卫生和其他基础设施很差。

the special representative expresses his concern that, in the vast majority of these cases, ordinary cambodians are forced off land to which they have a legitimate claim by members of the military, the police or the civilian authorities.
在多数这些案件中，军队、部队或文职部门的成员强迫柬埔寨百姓离开他们有合法权利的土地，对此特别代表表示关注。

the displaced population belongs predominantly to the three tribes known to make up the majority in the rebel movements, namely, the masalit, the zaghawa and the fur, who appear to have been systematically targeted and forced off their lands.
流离失所者主要属于三个部落（即马萨利特、扎格哈瓦和富尔），在反叛运动中占大多数，因此这三个部落的人成为有系统袭击的对象，被迫离开自己的土地。